Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Modlitwa strapionego
by Joker

Modlitwa strapionego

תְּפִלָּה לְעָנִי כִי-יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ׃ / T`filah Leani ki-jaatof/
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 19.12.2019
tradycyjna hebrajska - psalm 102:1-3a
( C F C C/ C Db C C/ b b C b / C b C  C)
  
 C                                Db                                      e e e g g g gis g f                     

Panie wysłuchaj modlitwy tej

 C                                     f                                     e e g g gis g gis                        

Usłysz mój strapiony głos

  C       C7           f                                                  e e g ais ais gis g f                    

Panie litość nade mną mie

      b                         C7                      f                  f ais c ais gis g ais gis g f

I spójrz jak ciężki jest człowieczy los. /x2


                        As     Db Es         f                       dis gis ais c / cis  c ais c ais gis

Więc wołam Cię, wołam Cię Pa-anie  

                       As      Db        Es                 f        dis gis ais c /  c dis cis c ais gis

Usłysz mój głos i spojrzeć na mnie chciej

             f                              b                              gis c c ais gis g f ais ais              

Mam serce jak trawa spalona 

             Db      Es             Ab  Db - Es                f g gis  g gis ais / dis cis c   

Panie mó ó-ó-ój litość miej.

 

                        As    Db  Es         f                       gis ais c / dis cis  c ais c ais gis  

Więc wołam Cię, wołam Cię Pa-anie  

                       As      Db    Es                    f        dis gis ais c / c dis cis c ais gis

Usłysz mój głos i spojrzeć na mnie chciej

             f                              b                            gis c c ais gis g f  ais ais

Mam serce jak trawa spalona

             Db      c                f                               f g gis  g f ais c gis g f

Panie mó ó-ó-ój litość miej.

                                                ( C F C C/ C Db C C/ b b C b / C b C  C)

 

 

 T`filah Leani ki-jaatof

 תְּפִלָּה לְעָנִי כִי-יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ׃  

 psalm 102:1-3a

 

( C F C C/ C Db C C/ b b C b / C b C  C)

 

     C                     Db                                      e e e g g g gis g f      

T`filah Leani ki-ja-atof          

           C                                     f                    e e g g gis g gis                    

W`lifnej HaSzem iszpoh si-iho                     

     C         C7         f                                        e e g ais ais gis g f 

T`filah Leani ki-ja-atof                         

           b                       C7            f                  f ais c ais gis g ais gis g f

W`lifnej HaSzem iszpoh si-i-iho  /x2 

 

                       As  Db Es  f                           dis gis ais c / cis  c ais c ais gis

HaSzem szimah tefila -a-ati   

                As   DbEs      f                              dis gis ais c /  c dis cis c ais gis

Weszaweati eleija tabo         

        f                              b                           gis c c ais gis g f ais ais   

Al-taster paneiha mimeni    

        Db      Es            Ab Db - Es                f g gis  g gis ais / dis cis c  

ba-ajo-o-o-om ca-ar li    

 

                       As  Db Es  f                           dis gis ais c / cis  c ais c ais gis 

HaSzem szimah tefila -a-ati   

                As   DbEs      f                              gis ais c c /  c dis cis c ais gis

Weszaweati eleija tabo         

        f                              b                            gis c c ais gis g f  ais ais

Al-taster paneiha mimeni    

        Db      c               f                               f g gis  g f ais c gis g f       

ba-ajo-o-o-om ca-ar li 

                                        ( C F C C/ C Db C C/ b b C b / C b C  C)

 

 

( w tonacji H-dur kapodaster I próg):

 

 

( H7 E H7 H7/ H7 C H7 H7/ a a H7 a / H7 a H7 H7 )
  
 H7                                C                                                 

Panie wysłuchaj modlitwy tej

 H7                                   e                                

Usłysz mój strapiony głos

  H7     H7          e                                              

Panie litość nade mną mie

      a                         H7                     e             

I spójrz jak ciężki jest człowieczy los. /x2


                        G     C D             e                     

Więc wołam Cię, wołam Cię Pa-anie  

                      G        C          D                e        

Usłysz mój głos i spojrzeć na mnie chciej

            e                               a                                         

Mam serce jak trawa spalona 

              C       D              G  C - D                       

Panie mó ó-ó-ój litość miej.

 

                G     C D            e                               

Wołam Cię, wołam Cię Pa-anie  

                       G       C          D                e        

Usłysz mój głos i spojrzeć na mnie chciej

             e                              a                           

Mam serce jak trawa spalona

             C        h                e                            

Panie mó ó-ó-ój litość miej.

                                               ( H7 E H7 H7/ H7 C H7 H7/ a a H7 a / H7 a H7 H7 )

 

 

 T`filah Leani ki-jaatof

 תְּפִלָּה לְעָנִי כִי-יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ׃  

 psalm 102:1-3a

 

( H7 E H7 H7/ H7 C H7 H7/ a a H7 a / H7 a H7 H7 )

 

     H7                    C                                            

T`filah Leani ki-jaatof          

           H7                                  e                                     

W`lifnej HaSzem iszpoh si-iho                     

     H7        H7       e                                        

T`filah Leani ki-ja-a-a-atof                         

           a                       H7           e                  

W`lifnej HaSzem iszpoh si-i-iho  /x2 

 

                       G    C D   e                          

HaSzem szimah tefila -a-ati   

                G     C D      e                              

Weszaweati eleija tabo         

       e                              a                           

Al-taster paneiha mimeni    

        C        D             G C - D                            

ba-ajo-o-o-om ca-ar li    

 

                       G   C   D  e                          

HaSzem szimah tefila -a-ati   

                G     C D      e                            

Weszaweati eleija tabo         

       e                              a                           

Al-taster paneiha mimeni    

        C        h               e                                 

ba-ajo-o-o-om ca-ar li 

                                       ( H7 E H7 H7/ H7 C H7 H7/ a a H7 a / H7 a H7 H7 )
F F Db Db b b C7 C7 As As Es Es
 
19.12.2019