Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Śpią zabawki zmęczone
by Joker

Śpią zabawki zmęczone

“Спят усталые игрушки”
(Kołysanka / Колыбельная песня)
słowa: Zoja Pietrowa
muzyka: Arkady Ostrowski
tłumaczenie: Sylwek Szweda 31.12.2021
   C        C7+  a        a/G      d7         G7  d7 - G7         g e g e g f e d e g       

Śpią zabawki zczone, książki śpią

   d       d7+   d7        G7       C       C7+  F7+ - G7             g d g d g f e d c e g  

Pościelone dla chłopaków łóżka są

   g                   C9                                                         g g a g c c a g

Bajka też się położyła

  F      f           F0         Gis0                                          c c f g gis gis g f

Żeby o nas śnić, aż miło

  C              cis07  A7     d G7   C                                 e e  f e g  f d c

Pięknych bajek daj - Baju - baj!

 

    C        C7+    a           a/G        d7        G7  d7 - G7  

Krąży wokół domu drzemka, bo już czas

 d          d7+ d7   G7       C           C7+  F7+ - G7      

Oczy kleją się i ciężkie są jak głaz

    g                          C9    

Dzień mądrzejszy jest od nocy

   F          f         F0          Gis0 

Teraz skarbie zamknij oczy -

C                cis07   A7     d G7  C    

Pięknych bajek daj - Baju - baj!

 

       C         C7+   a          a/G    d7      G7  d7 - G7  

W bajce można na księżycu huśtać się

      d              d7+  d7      G7       C       C7+  F7+ - G7      

Wjechać w tęczę na koniku, czemu nie?

   g                    C9    

Zaprzyjaźnić się ze słoniem

       F        f           F0         Gis0 

W locie złapać ptaka w dłonie -

C                 cis07  A7     d G7  C    

Pięknych bajek daj - Baju - baj!

 

    C     C7+   a          a/G   d7       G7  d7 - G7  

Baju-baju,  ludzie nocą winni spać

   d       d7+   d7        G7     C           C7+  F7+ - G7      

Baju-baju, jutro trzeba będzie wstać

   g                            C9    

Nie wie nikt czym nas zaskoczy

   F                f                 F0       Gis0 

Życzmy wszystkim: „Dobrej nocy!” -

C                cis07   A7     d G7  C    

Pięknych bajek daj - Baju - baj!

 

 

 

*

 

 

Спят усталые игрушки, книжки спят.

Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Что бы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.

 

Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За окошком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

 

В сказке можно покататься на луне.
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

 

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай,
Баю-бай.

C C C7+ C7+ a a a/G a/G d d d7+ d7+ d7 d7 G7 G7 F0 F0 Gis0 Gis0 g g C9 C9 F F f f cis07 cis07 A7 A7
 
31.12.2021