Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Nathalie
by Joker

Nathalie

słowa: Pierre Delanoë
muzyka: Gilbert Bécaud
tłumaczenie: Sylwek Szweda 17.01.2022
Dedykuję Natalii J., która nigdy nie została moją przewodniczką.
(a E a E-G)x2
 
    a                      d        a E-G    a                          d             E

Plac czerwony pusty był,     gdy przede mną szła Nathalie

              a                                   F                    C - E

Jak cudownie brzmiało to jej imię - Nathalie

    a                             d       a  E-G a                       d            E

Plac Czerwony w śniegu cały,    jak królewski dywan lśnił

                  a                                 F            C - E

W tę niedzielę zimną szedłem za Nathalie.

 

C                             E              C                               E

Mówiła chłodno ważąc słowa o Rewolucji Październikowej

a                               E 

Lecz przemknęło mi

    C                               E                C                             E     

Czy gdy zwiedzimy grób Lenina,  pójdziemy do Cafe Puszkina

   a-G-F         d       E (E)

Na      czekolady łyk.

 

    a                      d        a E-G   a                        d                   E

Plac czerwony pusty był,    gdy pod ramię wziąłem Nathalie

             a                                  F                C - E           (a E a E-G)x3

Jakże piękne blond miała włosy Nathalie-e, Nathalie.

 

                C          G                 C                      e f g / g h a g f g

U niej wnet  studenci zeszli się

         E                a              E                          a  - E

Czekali długo, by móc wreszcie poznać mnie

              C                   G               C

Był i śmiech, wciąż żartowaliśmy

             E                        a                E                a - E

Bez przerwy wszystko to  tłumaczyła Nathalie.

 

    E                              a                              E

Moskwa, ukraiński step i Champs-Élysées  

                                    a       E         a

Śpiewaliśmy wciąż wygłupiając się

    E                                     a                                   E 

Każdy mocno w czubie miał, a potem nagle strzał

      E                             a               E                a                   

I szampan z Francji porwał wszystkich w tan.

 

    E                              a

( La – la, la-la-la-la, La – la la, la, la la,

     E                               a        E       a          (a E a E-G)

   La – la, la, la, la la,  la, la, la, la, la)x3

 

 a                  d        a       E-G   a              d          E 

A gdy pokój opustoszał,    przyjaciele poszli spać

         a                                      F                   C E

I zostałem z moim przewodnikiem Nathalie

C                      E                C                                E

Zmęczyła nas ta rozmowa  i Rewolucja Październikowa

a                    E

Daliśmy na luz

C                                  E              C                    E

Koniec z grobowcem od Lenina  i czekoladą u Puszkina

  a-G-F        d      E (E)

To      zniknęło już.

  
a                     d       a E-G a                          d                      E 

Życie moje puste jest,    lecz w Paryżu wnet przyjdzie czas

        a                            F                     C - E                 

Że i ja będę przewodnikiem Nathalie-e,    Nathalie.

 

    E                              a

( La – la, la-la-la-la, La – la la, la, la la,

     E                               a        E       a          

   La – la, la, la, la la,  la, la, la, la, la)x3

17.01.2022