Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Dwa kolory
by Joker

Dwa kolory

ДВА КОЛЬОРИ
słowa: Dmytro Pawłyczko (1964 r.) / Igor Sidoruk (2017 r.)
muzyka: Oleksandr Bilash (1964 r.)
tekst polski: Sylwek Szweda 13.04.2022
(a d F7+ E7 / C0 d F E7)x2                                                                   
            a                           d                       a - A7          e c c / c c h c d h e

Jak dziecko chciałem spełniać swoje sny

            d             C         C0              E7                       e f d e / c d c h a as e

Przemierzać świat kręty-ymi szlakami

         d       G              C              (bas: c - cis)             e a a h a / g g a g d e

Koszulę matka wyszytą dała mi 

               d     d          a    a                                          a a e d / a a d c

Czerwonymi   i białymi 

                d6           E7             a      - E7                    c c c h / h h e-d c gis h a   

Czerwonymi i biały-ymi nitkami.

 

      a                   C              d  - E7                                 e c c c c c / c h c h 

Kolory moje dwa, kolo-ory 

       G7                                  F                 A7                 e h h h h h / e a a a a a g  

Co tak splecione są   jak wokół cały świa-at

       d                 G7             C  - A7                                e a a a a h a g f e

Kolory moje dwa, kolo-ory 

           d                     a          H7 E7             a   d - E7     e g f c d e / f e h a as a

Czerwony - życia znak, a biały  znaczy TAK.          

 

         a                             d                a - A7                 e c c c / c h c d h e

Prowadził mnie przez życie ślepy los

                d         C         C0                    E7                  e f d e / c d c h a as e

Lecz wkrótce znów zobaczę dom rodzinny 

      d         G         C                        (bas: c - cis)          e a a h  / g g a g d e        

Usłyszę mej Ojczyzny piękny głos

          d         d             a               a                               a e d d / a d c c            

Co plecie się   w ten jeden wzór     

           d6                 E7              a      - E7 (ref.)           c c h / h h e d c gis h a

Zwyczajnie taki prosty i niewinny.

 

              a                   d                    a - A7                     e c c / c c h c d h e

Gdy z Tobą zwyciężymy kraju mó

        d               C     C0                   E7                           e f d e / c d c h a as e

Za nami w mgle zaniknie kręta droga 

              d             G       C                        (bas: c - cis)  e a a h a  / g a g d e                 

Jak wdzięczny mamo jestem za ten strój

        d              d         a               a                                   a e d d / a d c c                    

Że pięknie tak,   że pięknie tak    

       d6                  E7                      a        - E7 (ref.)x2   c c h / h h e d c gis h a  

To życie me wyszyłaś z Panem Bogiem.

  

 

 

 

(w tonacji e-mol):

 

e a C H7 / e a C H7  

 

            e                           a                       e - E7     

Jak dziecko chciałem spełniać swoje sny

            a             G         G0              H7                 

Przemierzać świat kręty-ymi szlakami

         a       D              G       (bas g - gis)              

Koszulę matka wyszytą dała mi 

               a     a         e    e                                   

Czerwonymi   i białymi 

                a6           H7             e     a - H7            

Czerwonymi i biały-ymi nitkami.

 

      e                   G              a  - H7                      

Kolory moje dwa, kolo-ory 

       D7                                 C                 E7          

Co tak splecione są   jak wokół cały świa-at

       a                 D7             G  - E7                        

Kolory moje dwa, kolo-ory 

           a                     e          Fis H7             e   a - H7  

Czerwony - życia znak, a biały  znaczy TAK.          

 

         e*                            a                e - E7   

Prowadził mnie przez życie ślepy los

                a         G         G0                    H7      

Lecz wkrótce znów zobaczę dom rodzinny 

      a         D         G              (bas g - gis)         

Usłyszę mej Ojczyzny piękny głos

          a         a              e               e                   

Co plecie się   w ten jeden wzór     

           a6                 H7             e      a - H7 (ref.)  

Zwyczajnie taki prosty i niewinny.

 

              e*               a                     e - E7          

Gdy z Tobą zwyciężymy kraju mój 

        a               G     G0                   H7               

Za nami w mgle zaniknie kręta droga 

              a             D       G               (bas g - gis)     

Jak wdzięczny mamo jestem za ten strój

        a              a         e               e                      

Że pięknie tak,   że pięknie tak    

       a6                  H7                      e       a - H7 (ref.)x2   

To życie me wyszyłaś z Panem Bogiem.

a a d d F7+ F7+ A7 A7 C C C0 C0 E7 E7 G G d6 d6 H7 H7 e e H7 H7 e* e* E7 E7 G0 G0 D D a6 a6
 
13.04.2022