Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Długa droga do domu
by Joker

Długa droga do domu

The Long Way Home
słowa i muzyka: Kathleen Brennan / Tom Waits
tłumaczenie: Sylwek Szweda 12.05.2022
                  C                                          C

Cóż, potkłem się w ciemności, zostałem sam

C                                                              C                     a   a

Powiedziałem: "Pójdę pierwszy,  do domu drogę znam"

                    F              G        C                             F F

Światło w nas świeci się  i widzę znów jakiś zna

                   C                                            G                                      C

Wybacz proszę, że do domu wciąż wybieram ten najdłuższy szlak.

 

                  C                               C

Masz piendzy dość, nie zatrzymuj mnie

C                                                           C                  a a

W mojej głowie gwiżdże pociąg,  świetnie czuję się

            F                     G           C                       F F

Pada deszcz, wieje wiatr, to życie daje mi zna

                   C                                            G                                      C

Wybacz proszę, że do domu wciąż wybieram ten najdłuższy szlak.

 

                 C                                C

Mam jedzenie na stole, nad głową dach

C                                                     C                            a a

Lecz przede mną czeka droga,  nie bądź na mnie zła

                     F                      G                   C                       F F

Choć przyrzekłem z tobą być, jednak Życie daje mi zna

                   C                                            G                                      C

Wybacz proszę, że do domu wciąż wybieram ten najdłuższy szlak.

 

G              F      C      F      G          (d - g - f - f  e - e / f - a  g h)

o - o - o - o  o - o  /   o - o  o - o   

 

                             C              C

Ty wiesz, że cię kocham,  bardziej niż ten świat

   C                              C                          a  a

Jesteś moją perłą,  poczuj wreszcie wiatr

                 F                      G          C                                        F F

Szybko sd zbierajmy się, bo Życie właśnie daje nam zna

                   C             G                                          C                       F

Ze mną chodź,  by ruszyć w ten najdłuższy szlak  (Mm-mm-mm)

                  C                             G                                         C                         F

Ze mną chodź do domu, by ruszyć w ten najdłuższy szlak  (Mm-mm-mm)

                   C                            G                                         C    (F C G C)x3  C-G-C

Ze mną chodź do domu, by ruszyć w ten najdłuższy szlak.   

 


 

 

w tonacji A-dur): 

 

 

                   A                                          A

Cóż, potkłem się w ciemności, zostałem sam

A                                                              A                      fis  fis

Powiedziałem: "Pójdę pierwszy,  do domu drogę znam"

                    D              E        A                            D  D

Światło w nas świeci się  i widzę znów jakiś zna

                   A                                            E                                       A

Wybacz proszę, że do domu wciąż wybieram ten najdłuższy szlak.

 

                  A                               A

Masz piendzy dość, nie zatrzymuj mnie

A                                                           A                    fis fis

W mojej głowie gwiżdże pociąg,  świetnie czuję się

            D                     E           A                       D D

Pada deszcz, wieje wiatr, to życie daje mi zna

                   A                                            E                                       A

Wybacz proszę, że do domu wciąż wybieram ten najdłuższy szlak.

 

                 A                                A

Mam jedzenie na stole, nad głową dach

A                                                     A                             fis fis

Lecz przede mną czeka droga,  nie bądź na mnie zła

                     D                      E                   A                       D D

Choć przyrzekłem z tobą być, jednak Życie dało mi zna

                   A                                            E                                       A

Wybacz proszę, że do domu wciąż wybieram ten najdłuższy szlak.

 

E              D      A      D       E          (h - e - d - des - des / d - fis  e gis)

o - o - o - o  o - o  /   o - o  o - o   

 

                             A              A

Ty wiesz, że cię kocham,  bardziej niż ten świat

   A                              A                          fis fis

Jesteś moją perłą,  poczuj wreszcie wiatr

                 D                      E          A                                        D  D

Szybko sd zbierajmy się, bo Życie właśnie daje nam zna

                   A             E                                          A                       D

Ze mną chodź,  by ruszyć w ten najdłuższy szlak  (Mm-mm-mm)

                  A                             E                                         A                         D

Ze mną chodź do domu, by ruszyć w ten najdłuższy szlak  (Mm-mm-mm)

                   A                            E                                          A    (D A E A)x3

Ze mną chodź do domu, by ruszyć w ten najdłuższy szlak.   

C C a a F F G G
 
12.05.2022