Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Odwilż
by Joker

Odwilż

Оттепель
słowa i muzyka: Константин Меладзе
tłumaczenie: Sylwek Szweda 07.06.2022
( d d6 d7 E a )

 

               d                E                                a            f e d c d h / E f e h c

Gdybyś ty pojąć mógł co jest w duszy mej

            d                 E           a    A7                      f e d a h as / E f e

Stało s, gdy cię już nie było!

               d                   E7               a          A7     g ges f c d h/ g g e g c

Chciałabym żebyś mógł poczuć to jak ja

               d                   E        a                               f e d a h as/ E h a

Wtedy b wiedział co to Miłość.

 

            d               d6              d7       a d d d e d e f                      

 Jak mogłam zakochać się tak

                     a                                  f a d f e e 
no spójrz i jak to znieść?
          d                 d6                d7    a d d d e d e f             

 Myślałam, już wiosna, lecz nie

       E      a                                       as h as h a a

 to tylko odwilż jest.  /x2   

 

                       d                      E                a                      f e d a h as / E f e h c

Przychodź gdy pragnisz mnie, bo ja czekam wciąż

                   d                 E                  a  A7                     f e d a h as / E f e  

Nawet w śnie możesz też ze mną b

               d                 E7                 a                 A7        g ges f c d h / g f e g c 

Jestem jak kamień co w twe ramiona wpa

                      d                       E              a   (ref.)x2      f e d a h as / E h a

W oczach twych widzieć ch cały świat.

 

solówka: ( d  / E7 / a / a / d / E7 / a - E / A7
                 d7/ G7 / C / F / d / E7 / a / a/ ) (ref.)x2

 

            d               d6              d7       a d d d e d e f                      

 Jak mogłam zakochać się tak

                     a                                  f a d f e e

no spójrz i jak to znieść?

          d                 d6                d7    a d d d e d e f             

 Myślałam, już wiosna, lecz nie

      E       a                                       as h as h a a

 to tylko odwilż jest.  x2   

                 E      a                 a6

           to tylko odwilż jest  

                 E      a

           to tylko odwilż jest.  

a a d d E E A7 A7 E7 E7 d6 d6 d7 d7
 
07.06.2022