Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Kiej mnie to tak sieknie
by Joker

Kiej mnie to tak sieknie

„Až to se mnu sekne”
słowa i muzyka: Pavel Dobeš / Jaromir Nohavica
tłumaczenie na śląski: Sylwek Szweda 05-12.08.2009
( Ais  d  A7   d A7 d A7 )
  
  
          d                          A7                           d

Kiej rano se o'blyka czorne papiórzanne buty

 F                                   C7                                  F

Aże moja staro zaroz zniucho, że niy ida do roboty

            g

Kiej wyjdzie długi pochód zasmuconych gości

          d

Na Ślonsko Ostrava po Sikorowym moście

                               A7                        d   -   D7

Kiej mnie to tak sieknie to bydzie piykne

   g                             d

Piykne fajne blank piykne

    A7                                         ( d  A7 d A7 )

Kiej mnie to tak definitywnie sieknie

 

2.

Coby wszyjstkim było jasne, kiej ludzie mi przoli

Wonio gulasz, baby beczom a muzyka niych gro dalyj

Niych sie nikt niy mroczy, kiej chichrać sie trzeba

Na wos moi goście zafiluja z niyba

To bydzie piykne

Piykne fajne blank piykne

Kej mnie to tak definitywnie sieknie

 

3.

Z niykierym, jak sieknie, to aż niy wiy co sie robi

Pod dekom ciepło jest, acz cieplyj z ciałem młodym

Kiejbyś wybrać gibko mógł, to chciołbyś skonać

W jyj ramionach, tak było ze starym Magdonem

To bydzie piykne

Piykne fajne blank piykne

Kej mnie to tak definitywnie sieknie

 

4.

Jedyne czego niy wiym, to jakie wziońść cygarety

Trza jakoś zagodać, dyć bydom kobiyty

I co by niy wyjść na gupka (ciula*) wezna flaszka z rumem

Przeca nie zaszkodzi, kiej sie chlapnie z rozumem.

To bydzie piykne

Piykne fajne blank piykne

Kej mnie to tak definitywnie sieknie

 

5.

Jo wiym, co Cie niy ma Ponbócku, ale kejbyś był tak

To spatrz mi konsek placu wele Alojza Miltag

Cuzamen w zawodówie, ciulanie na grubie

Dalij fajrant niebieski dej nom i bydzie cudnie

Kej mnie to tak sieknie

Piykne fajne blank piykne

Kej mnie to tak definitywnie sieknie

 

6.
  
        d                           A7                           d

Kej rano se o'blyka czorne papiórzanne buty

F                                    C7                                  F

Aże moja staro zaroz zniucho, że niy ida do roboty

   g

Buty som z papióru, papiór jest do rzici

     d                                                    A7  

Mogło szpetniyj być, reszta się nie liczy

                             d    -   D7

Kej mnie to tak sieknie

   g

Buty som z papióru, papiór jest do rzici

     d                                                    A7

Mogło szpetniyj być, było nawet świetnie

                                Ais      

Kej mnie to tak… ná na na ná na

 d                        A7                         d     

ná na na ná na ná na na ná na na na na ná

  Ais                     d

na ná ná na na na ná na

           A7                   d

na ná ná    na ná na ná

Ais Ais
 
05–12.08.2009