Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Alabama Song (Whisky Bar)
by Joker

Alabama Song (Whisky Bar)

„Alabama song (Whisky bar)”
słowa: Bertolt Brecht
muzyka: Kurt Weill
tłumaczenie: Sylwek Szweda 03.01.2006 - 30.06.2015
(słowa z opery „The Rise and Fall of the City of Mahagonny”
„Der Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny” z 1927 roku)
                f
Och, wskaż mi tę drogę, tam gdzie jest whisky bar
   d            Bb7  d             Bb7

Nie pytaj nic, nie pytaj nic.

    f
Bawmy  się dziś  tam, gdzie jest whisky bar,
   f
Tańczmy ile sił, szybko trzeba żyć?
           d                             Bb7
Wnet umrzeć przyjdzie nam,
           d                             Bb
Wnet umrzeć przyjdzie nam,
           d                                                                             G7
Wnet umrzeć, wnet umrzeć, wnet umrzeć przyjdzie nam!
  
             C                                                       H
Och, księżyc Alabamy, pożegnać się już czas,
         d6                      f7H0        G                         G7                    C
Zgubiliśmy gdzieś mamę, ty wiesz dlaczego whisky muszę chlać!
             C                                                      A0
Och, księżyc Alabamy, pożegnać się już czas,
         f                  C              G                        G7                     C G7 (f)

Zostaliśmy dziś sami,  ty wiesz dlaczego whisky muszę chlać!

 
                 f
Och, wskaż mi tę drogę do małej dziewczynki 
   d             Bb7  d              Bb7

Nie pytaj nic, nie pytaj nic.

           f 
Jak trafić  tam  pod jej ciepłą pierzynkę,
   f
To już koniec jest, znikniemy za chwilkę.
           d                              Bb 
Wnet umrzeć przyjdzie nam,
           d                              Bb 
Wnet umrzeć przyjdzie nam,
           d                                                                              G7
Wnet umrzeć, wnet umrzeć, wnet umrzeć przyjdzie nam!
 
                 f
Och, wskaż mi tę drogę, gdzie jest jakiś bank 
   d            Bb7  d              Bb7

Nie pytaj nic, nie pytaj nic.

           f    
Już widzę te drzwi co stają otworem
   f
Tam czeka na mnie mój kochaniutki dolar
           d                              Bb 
Wnet umrzeć przyjdzie nam,
           d                             Bb7 
Wnet umrzeć przyjdzie nam,
           d                                                                              G7 

Wnet umrzeć, wnet umrzeć, wnet umrzeć przyjdzie nam!

f f Bb7 Bb7 H H H0 H0 d6 d6 A0 A0
 
03.01.2006 i 30.06.2015