Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Mogłem cię lepiej kochać
by Joker

Mogłem cię lepiej kochać

„Last thing on my mind” (Ostatnia rzecz o której myślę)
(„Ramblin' Boy”, 1964)
słowa i muzyka: Tom Paxton („Ramblin' Boy” 1964)
tłumaczenie: Sylwek Szweda 08.12.2003
(współpraca przy tłumaczeniu: Adam Orendorz grudzień 2003)
( C  F C / F C / G G7 C )
   
                   C              F             C

Za późno już by się uczyć tej lekcji,

   F              C       G  G7            C

Zamki na piasku,  zamki na piasku.

                       C                      F      C

W mgnieniu oka w Twoim ręku jestem,

         F                    C  G      G7                   C

Już na mnie był czas,  już na mnie był czas.

    
                            G7                                              F         C

         Bez pożegnania odchodzisz, czy nie mogłabyś  zostać

                            F                    C         G  G7

         Czy pozostawisz jakiś ślad za sobą?

                           F                                          C                         a

         Mogłem Cię lepiej kochać,  lecz jak temu miałem sprostać 

                        C                    G  G7     C  ( F C a / C G G7 C )

         Kiedy własną krętą szedłem drogą.  


                     C               F                C

Powodów miałaś naprawdę tak wiele

F                   C          G     G7         C

By odejść ode mnie,  by odejść ode mnie

                    C                 F                   C

Zarosły grządki tej miłości dzikim zielem

         F               C         G      G7              C        (ref.) 

Nie odchodź ode mnie,  nie odchodź ode mnie.


                     C                 F                   C 

Bez Ciebie pieśni moje umrą z tęsknoty

      F              C      G   G7            C

Opadną jak liście,  opadną jak liście.

                   C                 F              C

Serce me pękło i taki jestem samotny

     F                C  G        G7              C      (ref.) solo( C  F C / F C / G G7 C )x2 (ref.)

I ciągle mi śnisz  się, i ciągle mi śnisz się.

C C F F G G G7 G7
 
08.12.2003