Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Alleluja
by Joker

Alleluja

„Hallelujah”
słowa: Loenard Cohen, Rufus Wainwright
muzyka: Loenard Cohen
tłumaczenie: Sylwek Szweda 03.06.2010
(wersja piosenki "Hallelujah" z filmu "Shrek")
C G

 

         C                  a

Słyszałem, że melodia ta

    C                       a

Którą dla Pana Dawid grał

       F                     G                     C G

Nikogo z was już nie obchodzi wcale?

        C                  F          E

Czwarty i piąty, tak to szło

        a              F

Wysoki dur i niski moll

      G                 E             a

Pokorny król ułożył Alleluja!

 

         F            a

Alleluja, Alleluja,

        F            CGC G

Alleluja, Alleluja.

 

Choć wiarę miałeś silną lecz

Dowodów więcej chciałeś mieć

W blasku księżyca piękność jej zalśniła

Wybiła z rąk twych wszelką broń

Ostrzygła cię, zniszczyła tron

A z gardła ci wydarła Alleluja!


Być może kiedyś byłem tu

Po ziemi tej chodziłem już

Gdy żyłem sam zanim poznałem Ciebie

Flagę na łuku porwał wiatr

Miłość to nie zwycięstwa marsz

To zimne i pęknięte Alleluja!

 

Był taki czas, że dałaś mi

Poznać to wszystko co głębiej tkwi

Lecz teraz nie chcesz dać niczego więcej?

Gdy w tobie poruszałem się

Falował z nami święty cień   (falował drzew Edenu cień)*

A każdy oddech był jak Alleluja!

Być może Bóg nad nami jest

Lecz tego nauczyłem się

Jak strzelać w kogoś kto wpierw strzelał do mnie

I to nie płacz, co powiesz na to

W tę noc kto widzi dzisiaj światło?

To zimne i pęknięte Alleluja!

 

Alleluja, Alleluja,

Alleluja, Alleluja,

Alleluja, Alleluja,

Alleluja, Alleluja.

 
03.06.2010