Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Wigilia destrukcji
by Joker

Wigilia destrukcji

„Eve of destruction”
słowa i muzyka: Barry McGuire, P.F. Sloan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 07.03.2006
(realizacja 01/01/1965)
( D-D4-D9 ) x4
  
        D                           G            A7    

Wschodni świat jest eksplozją,

       D    ( D4-D9)                    G        A

Rakiety wszystko rozwalić mogą,

       D                                     G        A7

Jesteś dość stary by móc zabijać,

       D ( D4-D9)                        G                 A

Lecz, by głosować, to znów cię nie było.

       D ( D4-D9)                       G              A

Wojna cóż daje, pełno ciał w Jordanie;

 

                  D           G         A         D                            h

Lecz nie wierzysz, ciągle, ciągle, ciągle chcesz się kłócić,

           G                      A                     ( D  -D4-D9 )x2  G   A

Że to nie jest jeszcze ta Wigilia Destrukcji.

 

Nie rozumiesz co powiedzieć próbuję,

Nie przypuszczasz nawet jak podle się czuję.

Po wciśnięciu guzika świat w grobie zalegnie,

Nie będzie komu pomóc, nie będzie mnie i ciebie.

Uważaj, bo chcą tego, byś bał się piekielnie;   

                             ref. i ( D-D4-D9 )x2  G  A ( D-D4-D9 )x2

 

Moja krew tak szalona, aż czuję jak krzepnie,

Siedzę tutaj po to, by kontemplować na wietrze.

Możesz prawdę odwrócić, ona nie zna zasad,

Samotny twój marsz już na nic się nie nada.

Garstka senatorów wciąż debatuje nad niczym,

Gdy człowiek samotnie kona na ulicy,

A świat jest rozdarty i okropnie krzyczy;

                               ref. i ( D-D4-D9 )x2  G  A  ( D-D4-D9 ) x2

 

Pomyśl o nienawiści w czerwonych Chinach,

Rozejrzyj się wokoło, czy tu u nas  jej nie ma?

Możesz stąd wyjść na cztery dni w przestrzeń,

Lecz gdy wrócisz zastaniesz to samo stare miejsce.

Walenie w bębny, duma, hańba i zdrada,

Możesz ukryć swą śmierć nie zostawiając śladów,

Z naprzeciwka sąsiada nienawidzić możesz,

Lecz nie zapomnij być dla niego łaskawym;

                                  ref. i (D-D4-D9)x2  G  A 

 

                  D            G         A         D                           h

Lecz nie wierzysz, ciągle, ciągle, ciągle chcesz się kłócić,

           G                      A                    ( D   -D4-D9 ) x2

Że to nie jest jeszcze ta Wigilia Destrukcji.

           G                      A                     ( D  -D4-D9 ) x2  G   A

Że to nie jest jeszcze ta Wigilia Destrukcji.

 

D4 D4 D9 D9
 
07.03.2006