Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Ciemnooka dziewczyna
by Joker

Ciemnooka dziewczyna

„Brown Eyed Girl”
słowa i muzyka: Van Morrison
tłumaczenie: Sylwek Szweda 18.07.2006

( G C G D7 G C G D7 )
   
        G                             C  G                     D7

Hej! gdzieśmy to byli, kiedy padał deszcz,

        G                            C   G                          D7

Głęboko w ciemności grając w nową grę,

        G                         C                  G                         D7

Śmiejąc się biegając hej, hej, podskakując żwawo,

        G                                 C                          G                          D7          C

W mlecznej mgle porannej to wszystko było świetną zabawą, to było

     D7 (G e)  CD7              G    D7

Z tobą ciemnooka dziewczyno.

 

   
       G                           C  G                                D7

Cokolwiek się stało i tak do wtorku powoli

       G                                     C             G                           D7

Schodząc do starej kopalni z radyjkiem tranzystorowym,

       G                         C                    G                      D7

Stojąc w słońcu i się chowając za tęczową ścianą,

       G                             C                 G                           D7           C

Ślizgając się, ślizgając hej, hej, z wodospadem płynąć, to było

    D7 (G e)   CD7              G   D7

Z tobą ciemnooka dziewczyno.

   

 (most):
  
   
       D7                                                    G

I czy pamiętasz jak śpiewaliśmy tak,

       G                    C                 G                  D7

Sza la la la  la la la la la la la la ti da tak właśnie!

       G                C                G                D7               G

Sza la la la  la la la la la   la la la ti da  właśnie tak!

 

   
( G  C  G  D7   G  C  G  D7 )
   
       G                                  C  G                        D7

Och, jak trudno jest iść  swoją własną drogą,

       G                       C          G                            D7

Tak bardzo urosłaś aż nadziwić się nie mogę.

       G                            C                  G                                           D7

Przetarłeś moją pamięć Panie, gdy z nią kochałem się w trawie,

       G                            C                    G                           D7        C

Serca biły nam mocno hej, hej,  za stadionem to było, to było

     D7 (G e)   CD7             G    D7

Z tobą  ciemnooka dziewczyno.

 

18.07.2006