Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Dumna Mery
by Joker

Dumna Mery

„Proud Mery”
słowa i muzyka: John C. Fogerty 1969 r.
tłumaczenie: Sylwek Szweda 24.02.2006
( Z repertuaru „Creedence Clearwater Revival”,
  z dedykacją dla Pawła Małolepszego ze „Smaku jabłka”,
”Grzmiącej półlitrówy” i
”Tutejszych” 
  współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 23.02.2006)
(   C  A  C  A  C   A G F     D    )
    
D

W końcu walnąłem robotą w mieście,

D

Tyrać musiałem tam jak głupi wół,

D

Teraz mam to gdzieś i wreszcie

D

Zrobić co zechcę będę mógł.

 

   
                A

Wielkie koło kręci się ciągle,

                  h                               G

Dumna Mery  podtrzymuje płomień,

            D

A ty kręć się, kręć się, kręć się po tej rzece dla mnie.

   
  
(   C  A  C  A  C   A G F     D    )

 

  

W mieście zmywałem naczynia,

Ta sama głupia robota co dzień,

Aż kiedyś sam nie wiedząc czemu

Wsiadłem na Statek Rzeczny Queen.

   

 

Płynę dzisiaj spokojnie w dół rzeki,

Miasta na brzegu jak domki z kart,

Asy, królowie, damy, walety…

Nie chcę wracać!

Nie chcę wracać!

Nie chcę już wracać tam!

 

24.02.2006