Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Żegnaj Ameryko
by Joker

Żegnaj Ameryko

"City of New Orleans"
słowa i muzyka: Arlo Davy Guthrie
słowa polskie: Zbigniew Działa, Sylwek Szweda 03.07.2015
Hobo's Lullaby is a LP by American folk singer Arlo Guthrie
It was released in 1972 on Rising Son Records
wstęp: (harm. G jak zwrotka) 

 

                     G                        D                    G

Z każdą chwilą, z każdym słowem coraz dalej

                   e                            C             G    D

Tak na przekór przyszłym wielkim dniom

              G                              D                 e     C

Biegnę naprzód w codzienności zasłuchany

       G                   D                G    

I żelazną drogą daję rękę snom.

 

        e                                                   h

Toczymy się wzdłuż farm i pól, czasami w górę, czasem w dół

      D                                                A

Za oknem składy rdzewiejących aut 

       e                                                   h

Mijamy bezimienny świat, gdzie trudno znaleźć jakiś znak

        D             C              G   G7

A dzieci stoją i kiwają nam! 

 

       C                   D              G

         Żegnaj Ameryko i trzymaj się.

                   e                   C                G D

         Spotkamy się w Nowym Orleanie,    

                    G         D          e            C

         A na razie krótkie słowa dwa:

             G D               G    G7

         Moje uszanowanie.

       C                  D               G

         Żegnaj Ameryko i trzymaj się.

                   e                    C               G D

         Spotkamy się w Nowym Orleanie,    

                   G          D          e            C

         A na razie krótkie słowa dwa:

             G D               G    D7

         Moje/ uszanowanie.

   
              G                    D                    G

Tylko stukot kół natrętnie przypomina

             e                     C                G   D

Niepoważne słowa, gesty niepoważne

          G                     D                      e       C

I życzenie, że gdy podróż swą zaczynasz

              G                         D                  G    

To nie pozwól jej zbyt szybko się zakończyć.

 

              G                         D                      G

Nic, że ciasno jest w wagonie trzeciej klasy,

               e                   C                    G  D

Nie zachęca do rozmowy współpasażer.

            G                         D                          e    C

Może tak jak ja chce wierzyć w lepsze czasy,

              G                     D                           G    

Slogan, co reklamą świetlną w głowie płonie.

 

                                                      zakończenie git. i bas: g a g e d h b a g  (D G) 

 

 

( w tonacji C-dur):

 

                      C                        G                    C

Z każdą chwilą, z każdym słowem coraz dalej

                   a                            F             C    G

Tak na przekór przyszłym wielkim dniom

              C                              G                  a     F

Biegnę naprzód w codzienności zasłuchany

       C                    G               C   

I żelazną drogą daję rękę snom.

 

        a                                                   e

Toczymy się wzdłuż farm i pól, czasami w górę, czasem w dół

      G                                                D

Za oknem składy rdzewiejących aut 

       a                                                   e

Mijamy bezimienny świat, gdzie trudno znaleźć jakiś znak

        G             F              C   C7

A dzieci stoją i kiwają nam! 

  

       F                  G                C

         Żegnaj Ameryko i trzymaj się.

                   a                   F                C G

         Spotkamy się w Nowym Orleanie,    

                    C         G          a            F

         A na razie krótkie słowa dwa:

             C  G              C    C7(G)               

         Moje  uszanowanie.              /X2

   

              C                   G                      C

Tylko stukot kół natrętnie przypomina

             a                     F                C   G

Niepoważne słowa, gesty niepoważne

          C                     G                       a      F

I życzenie, że gdy podróż swą zaczynasz

              C                         G                  C        C7

To nie pozwól jej zbyt szybko się zakończyć.

 

              C                         G                      C

Nic, że ciasno jest w wagonie trzeciej klasy,

               a                  F                     C G

Nie zachęca do rozmowy współpasażer.

            C                        G                            a    F

Może tak jak ja chce wierzyć w lepsze czasy,

               C                    G                           C    C7   sol. jak zwr. ref. i D7 G

Slogan, co reklamą świetlną w głowie płonie.

03.07.2015