Na księżyc wystrzel mnie
„Fly Me To The Moon”
słowa i muzyka: Bart Howard 1954
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.11.2007
a7 d7 G7 C7+
Na księżyc wystrzel mnie póki bal trwa pośród gwiazd,
F7 h7/b5 E7/b9 a7
I w wiosnę pozwól wstrzelić się na Jowisz i na Mars.
A7/b9 d7 G9 G7/b9 c9 a7
I chwyć za dłoń i trzymaj mnie!
a9 d7 G7 Gis0 C7+ h7 E7
I całuj tak jak tylko chcesz!
a7 d7 G7 C7+
Napełnij serce me pieśnią, która wiecznie trwa,
F7 h7/b5 E7/b9 a7
Jesteś wszystkim czego chciałem, teraz tylko graj.
A7/b9 d7 G9G7 e7/b5
I sobą bądź i całuj mnie!
A7/b9-d7-G7-G7/b9-C6-Bb6 -B6-C6/9
Innymi słowy - kocham cię!
( solo jak 1 zwrotka )
a7 d7 G7 C7+
Napełnij serce me pieśnią, która wiecznie trwa,
F7 h7/b5 E7/b9 a7
Jesteś wszystkim czego chciałem, teraz tylko graj.
A7/b9 d7 G9G7 e7/b5
I sobą bądź i całuj mnie!
A7/b9- d7- d7/C-G7/b9-C6 -h7 -E7
Innymi słowy
A7/b9- d7- d7/C-G7/b9-C6 -h7 -E7
Innymi słowy
A7/b9-d7-G7-G7/b9-C6-Bb6 -B6-C6/9
Innymi słowy - kocham cię!
wersja uproszczona tonacja a-mol:
a7 d7 G7 C7+
Na księżyc wystrzel mnie póki bal trwa pośród gwiazd,
F7 A0 C0 E7 a7
I w wiosnę pozwól wstrzelić się na Jowisz i na Mars.
d7 G-G7 C7+ a7-F7+
I chwyć za dłoń i trzymaj mnie!
d7 G Gis0 C7+ h7 E7
I całuj tak jak tylko chcesz!
a7 d7 G7 C7+
Napełnij serce me pieśnią, która wiecznie trwa,
F7 A0 C0 E7 a7
Jesteś wszystkim czego chciałem, teraz tylko graj.
d7 G-G7 C7+ a7-F7+
I sobą bądź i całuj mnie!
d7 G Gis0 C7+ h7 E7
Innymi słowy - kocham cię!
( solo jak 1 zwrotka )
a7 d7 G7 C7+
Napełnij serce me pieśnią, która wiecznie trwa,
F7 A0 C0 E7 a7
Jesteś wszystkim czego chciałem, teraz tylko graj.
d7 G-G7 C7+ a7-F7+
I sobą bądź i całuj mnie!
d7 G h7 E
Innymi słowy
d7 G h7 E
Innymi słowy
d7 G Gis0 C C7+
Innymi słowy - kocham cię!
Am Dm G7 C7
G|---------------|-------------|-------------|-------------|
D|---------------|--0----------|-----------0-|-------------|
A|--0--2--3--4---|-----3--2--0-|-----0--2----|--3--2-------|
E|---------------|-------------|--3----------|--------0--3-|
F7 Bdim E7 A7
G|---------------|-------------|-------------|-------------|
D|---------------|-----------3-|--2----------|-------------|
A|--------0--1---|--2--3--5----|-----------2-|--0--2--3--4-|
E|--1--3---------|-------------|-----0--4----|-------------|
Dm G7 C A7
G|---------------|--0----------|-----------0-|--2----------|
D|--0--2--3--4---|-----3--2--0-|-----0--2----|-----2-------|
A|---------------|-------------|--3----------|--------0--0-|
E|---------------|-------------|-------------|-------------|
Dm G7 C Bdim E7
G|---------------|-------------|-----------5-|--4----------|
D|--0--2--3--4---|--5--------0-|-----0--2----|-----3--2----|
A|---------------|--------2----|--3----------|-------------|
E|---------------|-----3-------|-------------|-----------4-|
wersja uproszczona e-mol:
e7 a7 D7 G7+
Na księżyc wystrzel mnie póki bal trwa pośród gwiazd,
C7 Fis0 A0 H7 e7
I w wiosnę pozwól wstrzelić się na Jowisz i na Mars.
a7 D-D7 G7+ e7-C7+
I chwyć za dłoń i trzymaj mnie!
a7 D A0 G7+ fis7 H7
I całuj tak jak tylko chcesz!
e7 a7 D7 G7+
Napełnij serce me pieśnią, która wiecznie trwa,
C7 Fis0 A0 H7 e7
Jesteś wszystkim czego chciałem, teraz tylko graj.
a7 D-D7 G7+ e7-C+
I sobą bądź i całuj mnie!
a7 D A0 G7+ fis7 H7
Innymi słowy - kocham cię!
( solo jak 1 zwrotka )
e7 a7 D7 G7+
Napełnij serce me pieśnią, która wiecznie trwa,
C7 Fis0 A0 H7 e7
Jesteś wszystkim czego chciałem, teraz tylko graj.
a7 D-D7 G7+ e7-C7+
I sobą bądź i całuj mnie!
a7 D fis7 H7
Innymi słowy
a7 D fis7 H7
Innymi słowy
a7 D A0 G G7+
Innymi słowy - kocham cię!
a7
d7
G7
C7+
h7/b5
E7/b9
A7/b9
G9
G7/b9
c9
a9
Gis0
h7
E7
e7/b5
d7/C
C6
Bb6
B6
C6/9
wersja uproszczona:
a7
d7
C7+
A0
C0
Fis0
27.11.2007