Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Przy odrobinie szczęścia
by Joker

Przy odrobinie szczęścia

„There But For Fortune”
(„Phil Ochs in Concert”, 1966)
słowa i muzyka: Phil Ochs
tłumaczenie: Sylwek Szweda 12.12.2006
( G  c G c )
 
       G                  c   G                        c

Pokaż mi cele, pokaż drogę śliską,

       G                    e          A                  D

Pokaż mi prawdę całą nade wszystko,

    G            e        C                      a

A ja ci pokażę dziecko, które dłoń

        h             e               A                 D             ( G  c G  c )

Wyciąga do ciebie, gdy idziesz na dno – hmmm…

 

 

Pokaż mi dróżkę, pokaż mi swój pociąg,

Pokaż włóczęgę co zmókł dzisiaj nocą,

A ja ci pokażę dziecko, które dłoń

Wyciąga do ciebie, gdy idziesz na dno – hmmm…

 

Pokaż mi whisky kałużę rozlaną,

Pokaż mi klechę, gdy leży pijany,

A ja ci pokażę dziecko, które dłoń

Wyciąga do ciebie, gdy idziesz na dno – hmmm…

 

Pokaż mi nędzę, pokaż mi swą słabość,

Pokaż te oczy, z których znikła radość,

A ja ci pokażę dziecko, które dłoń

Wyciąga do ciebie, gdy idziesz na dno – hmmm…

 

Pokaż mi kraj, gdzie spaść mają bomby,

Pokaż w ruinę starte wielkie domy,

A ja ci pokażę pewien młody kraj,

Gdzie oprócz fortuny JESTEM ty i ja – ty i ja.

 

12.12.2006