Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Słodka chwila miłości
by Joker

Słodka chwila miłości

Plaisir d'amour
słowa: Jean-Pierre Claris de Florian
muzyka: Jean-Paul Schwarzendorf
tłumaczenie: Sylwek Szweda 02.12.2006

         E   H7  E           A  E    H7

Przyjemny  jest kochania czas,

            Fis7   H7     cis7     A        E  H7  E  

Co chwilę trwa, a potem ból zostawia nam,

            Fis7   H7     cis7     A        E  H7  E  

Co chwilę trwa, a potem ból zostawia nam.

  

          E   H7     E             A E    H7

Przyniosła(e)ś mi twych oczu blask,

               Fis7     H7             cis7              A                 E H7  E 

W spojrzeniu twym nagle jakbyś mi chciał(a) całe niebo dać,

               Fis7     H7             cis7              A                 E H7  E 

W spojrzeniu twym nagle jakbyś mi chciał(a) całe niebo dać.

 

               E  H7    E                  A  E  H7

Wnet w oczach mych świat zmienił się,

         Fis7      H7        cis7       A          E H7 E

Wiosenne kwiaty i ptaków śpiew i bramy tęcz,

         Fis7      H7        cis7       A          E H7 E

Wiosenne kwiaty i ptaków śpiew i bramy tęcz.

 

       E     H7    E          AE      H7

I choć miłość ta zniknęła gdzieś,

       Fis7        H7         cis7      A                E  H7        E

To jednak wciąż tak samo trwa w mym sercu na dnie,

       Fis7        H7         cis7      A                E  H7        E

To jednak wciąż tak samo trwa w mym sercu na dnie.

  

         E   H7 E                A E     H7

Przyjemny był ten kochania czas,

            Fis7   H7      cis7     A        E H7 E

Co chwilę trwał, a potem ból zostawił nam,

            Fis7   H7      cis7     A        E H7 E  

Co chwilę trwał, a potem ból zostawił nam.

 

 

(w tonacji G-dur):

 

 

         G   D7  G           C  G    D7

Przyjemny  jest kochania czas,

            A7      D7      e7       C        G  D7  G  

Co chwilę trwa, a potem ból zostawia nam,

            A7      D7      e7       C        G  D7  G  

Co chwilę trwa, a potem ból zostawia nam.

  

          G   D7     G             C  G    D7

Przyniosła(e)ś mi twych oczu blask,

                A7       D7              e7                 C                  G D7  G 

W spojrzeniu twym nagle jakbyś mi chciał(a) całe niebo dać,

                A7       D7              e7                 C                  G D7  G 

W spojrzeniu twym nagle jakbyś mi chciał(a) całe niebo dać.

 

               G  D7     G                   C  G   D7

Wnet w oczach mych świat zmienił się,

         A7         D7        e7          C          G D7 G

Wiosenne kwiaty i ptaków śpiew i bramy tęcz,

         A7         D7        e7          C          G D7 G

Wiosenne kwiaty i ptaków śpiew i bramy tęcz.

 

       G    D7     G          CG      D7

I choć miłość ta zniknęła gdzieś,

       A7           D7         e7          C                G  D7        G

To jednak wciąż tak samo trwa w mym sercu na dnie,

       A7           D7         e7          C                G  D7        G

To jednak wciąż tak samo trwa w mym sercu na dnie.

  

         G   D7  G                C G     D7

Przyjemny był ten kochania czas,

            A7       D7      e7       C        G  D7 G

Co chwilę trwał, a potem ból zostawił nam,

            A7       D7      e7       C        G  D7 G

Co chwilę trwał, a potem ból zostawił nam.

02.12.2006