Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — W piękny letni dzień
by Joker

W piękny letni dzień

„In The Summertime”
słowa i muzyka: Ray Dorset
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.12.2006
z repertuaru zespołu „Mungo Jerry”, 1970

                  E

W piękny letni dzień, kiedy słonko lśni

                E

Możesz dotknąć nieba i za chmurkę się skryć,

                         A                                                                          E

W ten piękny letni dzień, o kobietach możesz śmiało zacząć śnić,

               H7

Wypić drinka lub dwa

               A                                          E

I przed siebie, przed siebie ostro grzać.

 

 

W ten piękny letni dzień poderwij kogo chcesz,

Lecz jeśli ojciec jej bogaty jest,

Do restauracji zaproś ją w ten piękny dzień,

A gdy nie ma nic,

Możesz z nią na koniec świata nawet iść.

 

Och, nie bójcie się, nie zrobimy wam nic,

Nie jesteśmy sprośni, nie jesteśmy źli,

Kochamy wszystkich lecz, każdy ma prawo żyć jak chce,

Naszą filozofią jest,

By umieć życiem cieszyć się.

 

Śpiewajcie z nami tak
Dah dah dah-dah dah
Dee dee dee-dee dee
Razem cieszmy się
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah

 

Skręcimy bal za balem, kiedy spadnie śnieg,

W kolorowe ciuchy przystroimy się,

Aż lato przyjdzie znów i wyruszymy, albo zostaniemy tu,

Jeśli będzie bogata,

Całe lato z nią będę latał.    

  
( brummmm… )

 

 W piękny letni dzień… 

 

( i tak samo wszystkie zwrotki )
27.12.2006