Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - Dokąd chcesz sama iść?
by Joker

Dokąd chcesz sama iść?

Will Ye Go, Lassie Go {Wild Mountain Thyme} - Dziki Tymianek Górski
słowa i muzyka: szkocko-irlandzka piosenka ludowa
tłumaczenie: Sylwek Szweda 17.08.2021
Tekst i melodia są wariantem piosenki „The Braes of Balquhither” szkockiego 
poety Roberta Tannahilla (1774-1810) i szkockiego kompozytora Roberta 
Archibalda Smitha (1780-1829), ale zostały zaadaptowane przez muzyka Belfastu 
Francisa McPeake (1885-1971) ) do „Dzikiego Tymianku Górskiego” i 
po raz pierwszy nagrany przez jego rodzinę w latach 50-tych.
tonacja D-dur = kapodaster na II progu
                  C9        F9    C9               c d e e d c a c

Och nadchodzi znowu lato

                   F9                     C9         e g a a a g e g

Czas kwitcych sadów minął

                     F9       C4        a    a/G    e g a a g e d c

Spójrz jak rosną dzikie kwiaty

                d                          F9           d e f e d c a c

Kwitną dla Ciebie dziewczyno

                  C9   F9   C9                        c a g c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

                  F9                    C9          e g a a a g e g

Czekaj wnet pójdziemy razem

            F9         C4           a       a/G  e g a a g e d c 

By tymianek kłaść na zboczu

                   d                         F9       d e e d c a c 

W tym ogrodzie pełnym marzeń

                  C9   F9   C9    (e G a a/G e G F7+ F9)    c a g c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

 

            C9     F9    C9                       c d e e d c a c 

Wybuduję mały domek

                F9                   C9             e g a a a g e g

Przy fontannie kryształowej

        F9    C4              a       a/G        e g a a g e d c 

I uplotę wianek z kwiatów

                  d                   F9             d e e d c a c 

By przystroić Twoją głowę  

                  C9   F9   C9                    c a c d c

Dokąd chcesz sama iść.  

                  F9                    C9            e g a a a g e g

Czekaj wnet pójdziemy razem

            F9         C4           a      a/G    e g a a g e d c 

By tymianek kłaść na zboczu

                   d                         F9       d e e d c a c 

W tym ogrodzie pełnym marzeń

                  C9   F9   C9  (e G a a/G e G F7+ F9)  c a g c d c

Dokąd chcesz sama iść?   

 

              C9      F9           C9               c d e e d c a c

Żebyś mogła być szczęśliwa

         F9                    C9                     e g a a a g e g

Lecę aż na świata kraniec

           F9    C4             a    a/G             e g a a g e d c

A Ty tylko na mnie czekaj

                  d                  F9               d e e d c a c

Mam nadzieję, że zostaniesz

                  C9   F9   C9                      c a c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

                  F9                    C9             e g a a a g e g

Czekaj wnet pójdziemy razem

            F9         C4           a      a/G    e g a a g e d c 

By tymianek kłaść na zboczu

                   d                         F9         d e e d c a c 

W tym ogrodzie pełnym marzeń

                  C9   F9   C9   (C9 F9 C9) c a c d c

Dokąd chcesz sama iść?   

                  C9   F9   C9   (C9 F9 C9  c a c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

 

 

 

( w tonacji D-dur): 

 

 

 

                  D9        G9    D9               c d e e d c a c

Och nadchodzi znowu lato

                   G9                    D9            e g a a a g e g

Czas kwitcych sadów minął

                     G9       D4        h    h/a    e g a a g e d c

Spójrz jak rosną dzikie kwiaty

                e                          G9           d e e d c a c

Kwitną dla Ciebie dziewczyno

                  D9   G9   D9                        c a c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

                  G9                    D9          e g a a a g e g

Czekaj wnet pójdziemy razem

            G9         D4           h      h/A  e g a a g e d c 

By tymianek kłaść na zboczu

                   e                         G9       d e e d c a c 

W tym ogrodzie pełnym marzeń

                  D9   G9   D9    (fis A h h/A  fis A G7+ G9)    c a g c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

 

            D9     G9    D9                       c d e e d c a c 

Wybuduję mały domek

                G9                   D9             e g a a a g e g

Przy fontannie kryształowej

        G9    D4              h       h/A        e g a a g e d c 

I uplotę wianek z kwiatów

                  e                   G9             d e e d c a c 

By przystroić Twoją głowę  

                  D9   G9   D9                    c a c d c

Dokąd chcesz sama iść.  

                  G9                    D9            e g a a a g e g

Czekaj wnet pójdziemy razem

            G9         D4           h      h/A    e g a a g e d c 

By tymianek kłaść na zboczu

                   e                        G9       d e e d c a c 

W tym ogrodzie pełnym marzeń

                  D9   G9   D9  (fis A h h/A  fis A G7+ G9)   c a g c d c

Dokąd chcesz sama iść?   

 

              D9      G9           D9               c d e e d c a c

Żebyś mogła być szczęśliwa

         G9                    D9                     e g a a a g e g

Lecę aż na świata kraniec

           G9    D4            h    h/A             e g a a g e d c

A Ty tylko na mnie czekaj

                  e                  G9               d e e d c a c

Mam nadzieję, że zostaniesz

                  D9   G9   D9                      c a c d c

Dokąd chcesz sama iść?  

                  G9                    D9             e g a a a g e g

Czekaj wnet pójdziemy razem

            G9         D4           h      h/A    e g a a g e d c 

By tymianek kłaść na zboczu

                   e                         G9         d e e d c a c 

W tym ogrodzie pełnym marzeń

                  D9   G9   D9    c a c d c /x3 

 

Dokąd chcesz sama iść?

 

C9 C9 F9 F9 C4 C4 a a e e G G a/G a/G
 
17.08.2021