Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - SERENADA
by Joker

SERENADA

Ständchen D 957
słowa: Ludwig Rellstab – „Ständchen“ (1802)
muzyka: Franz Schubert (1826), aranżacja Alain Goraguer
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.09.2921
d Ais g A

 

     d                   Ais           g        A7                     d  / A7 d

Moje piosenki cicho błagają, nocą dla ciebie są

       d                                g                           C7                           F / C7 F

W tym ciemnym lesie  bądź ze mną miły, oddaj się moim snom

    A7                     d             Ais                               F

Księżyc jasno świeci w tle  i słychać poszum drzew

C7                               F

I słychać poszum drzew

    A7                        D           G                           D

Czy posłuchać chcesz i ty, jak moje serce drży

  A              A7         D / g D A7 D / G D A7 D

Jak moje serce drży.

 

     d                             Ais           g     A7                            d  / A7 d

Czy słyszysz jak słowiki śpiewają, za mną wstawiają s

         d                     g                             C7                      F  / C7 F

W moim imieniu tak rzewnie łkają, ciągle błagając cię

  A7                     d              Ais                    F

Dobrze wiedzą to co ja, miłości znają smak

   C7                     F

Miłości znają smak

   A7                   D             G                         D

Kiedy cierpią, ciężko mi i moja dusza drży

A            A7           D

I moja dusza drży

 

   A            Cis0     E0   g   A A7                                a a  cis cis e e d cis    

Niech poruszy twoje serce

   A     Cis0 E0 g      A-A7-A                                      a cis e d cis                                        

Tych słowi-ków śpie

     Fis7                   h                     (e-e6-e7-e)x2       fis e e d cis h cis d h

Twej miłości tak bardzo pragnę               

      G                               D                                        h ais h  d h a

Przyjdź uszczęśliwić mnie

      A7                               D  d                                   e dis e g cis d

Przyjdź uszczęśliwić mnie

           g  A       D g D A7 D                                        d ais a fis

Uszczęśliw mnie.

d d Ais Ais g g A7 A7 C7 C7 F F G G D D A A Cis0 Cis0 E0 E0 Fis7 Fis7 h h e e e6 e6 e7 e7
 
14.09.2021