Ja Jestem
Ja Jestem (po Ukraińsku) - я (Ja Jestem) / Жива я (Żyję)
( E9 )x4
E9
Już nie zapomnę Cię,
E9
Przeżyłem to i wiem
A A4 E9
Jak boli samotności każdy dzień.
E9
Choć miałem własną drogę,
E9
Nigdzie nią dojść nie mogłem -
A A4 E9
A przecież bardzo wtedy starałem się.
H7 A
Ja Jestem i tak trwam wciąż
cis A
Pośród zielonych łąk,
fis A - H7 E9
Otwarty jest cały mój dom.
H7 A
Po rosie boso biegnę,
cis A
Stopy obmyłem w niebie -
E9 A-H7 E9
Tak w Tobie biegnę przed siebie.
Już nie opuszczaj mnie,
Nawet na samym dnie
Z sercem jak gąbka nasiąkniętym od łez.
Wśród marzeń złotych łąk
Nadziei trzymam dłoń -
Tak leci się wreszcie na czterech wiatrach w przestrzeń.
solo(E9)x2
H7 A
Ja Jestem i tak trwam wciąż
cis A
Pośród zielonych łąk,
fis A - H7 E9
Otwarty jest cały mój dom.
H7 A
Po rosie boso biegnę,
cis Fis
Stopy obmyłem w niebie -
A H7 E9
Tak w Tobie biegnę przed siebie,
cis A H7 E9
Tak w Tobie biegnę przed siebie,
cis A a E9 (E9)x4
Tak w Tobie biegnę przed siebie.
10.11.2003
JA JESTEM - Krystyna Szweda
Victoria Polinska - I am alive (ukrainian version) // ЖИВА Я! // mood video
Ja Jestem (music & lyrics Sylwek Szweda, arr. Szymon Gołąbek, guitar Alex Kusakin)
ЖИВА Я I am alive / Żyję
(муз. Sylwek Szweda сл. Елена Радькова)
1. Цей біль від самоти,
Я знаю як болить…
Він не дає забути, що є ти.
Хоч власних мрій дорога
Була із важких кроків,
Повір, я намагалась її пройти.
ПРИСПIВ:
Жива я зупиняю час
Посеред тихих трав
Відкрию дім, впущу небеса…
По росам босоніж
Я за тобою вслід
Бо в тобі мій подих надій
2. Не відпускай долонь
Коли впаду на дно
Та серце вдосталь напою сльозой
Там золоті луги,
Слід казки на руці
То поцілунок неба, то є мої вітри
(то так летим до неба попри усі вітри)
ПРИСПIВ + ПРОГРАШ + ПРИСПIВ + Бо в тобі мій подих надій (двiчi)
ŻYJĘ
(muzyka Sylwek Szweda tekst Eleny Radkovej)
1. Ten ból samotności,
Wiem, jak to boli…
Nie zapomina, że jesteś.
Chociaż moje własne marzenia są drogie
To był trudny krok,
Uwierz mi, próbowałem przez to przejść.
CHÓR:
Żyję, zatrzymuję czas
W środku cichych traw
Otworzę dom, wpuszczę niebiosa…
Bosa rosa
podążam za Tobą
Bo w tobie jest mój oddech nadziei
2. Nie puszczaj dłoni
Kiedy spadam na dno
Ale serce wypiło dość łez
Są złote łąki,
Powinna to być bajka pod ręką
To pocałunek nieba, to moje wiatry
(więc lecimy w niebo pomimo wszystkich wiatrów)
REFREN + ZAGUBIONY + REFREN + Bo w tobie mój oddech nadziei (dwa razy).
