ukryj menu          

Luty

Лютий (Ljutyj)
słowa: Елена Радькова 24.02.2022
muzyka: Sylwek Szweda 14.06.2022
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.06.2022
(Kapodaster IV próg = d-mol)
(a F7+ d E)x2

 

   a            a/G      F7+            d6 

Na moje serce spójrz... jest luty

  G         G7 C                   E 

Co jak lód zimnem świeciło

   A7    G0            d                F0

Za oknami już ciepło... malujesz

   F                                          E      E7

Tak jak w innych czasach Miłość.

 

    a            a/G   F7+       d6

Widzisz słońce zimne  i ciemne

  G        G7            C           E   

Jest gorące pragnienie i popiół

   A7         G0             d                F0

Zatem trzymaj w dłoniach to niebo

F                               E       E7

I mój głos za sobą poczuj.

 

           a            F7+              d    E                 a c h a / c c d c h

To w tobie ja, otchłań płonąca 

          a                       F                  E    

Ja twoją siłą, mój płacz twoją bronią

               G                             H0        a      a/G

Wciąż czuję w tobie ten skrawek słońca...

    a/Fis                   A9-                E    E7  (a F7+ d E)  zak. a7

I ziemi łzy, ten krzyk   twoją bronią. 

 

    a                    a/G  F7+                  d6   

Spójrz w moje oczy,  tam wiatr jest

  G                  G7   C               E

Żyj razem z bólem  i wściekłością

   A7         G0               d                    F0

Ścnij wszystko w dłoni, idź do światła

F                                      E             E7

Idź po kradzi przez jęk, z Miłością.

 

 

 

Лютий

 

 

(a F7+ d E)x2 

 

   a       a/G           F7+          d6   

Podywy’s moje serce  tam lu’tyj

      G        G7                 C          E   

Szczzasty’ch na’cze bi’łyj spa’łach

       A7     G0            d              F0

Wrze za wi’knami te’pło malu’jesz

   F                          E         E7

Nacze w inszi  czasy, kochannia.

 

   a            a/G            F7+          d6   

Ba’czysz so’nce choło’dne  ta te’mne

   G         G7                 C        E   

Tam choria’cza rzacha’ ta po’pił

   A7        G0                  d                  F0

Torz tryma’j, że w doło’niach te ne’bo

  F                           E              E7

Za spyno’ju widczu’j mij cho’łos.

 

            a               F7+         d        E           a c h a / c c d c h

To w tobi’ ja  palu’cza bezo’dńia   

      a                             F                       E     E7

Ja sy’ła twoja’ mij kryk – twoja’ zbro’ja          

           G                  H0                 a       a/G

Widczu’j w tobi’ uła’mok wid so’nca

       a/Fis                    A9-                     E    E7 (a F7+ d E)  zak.(a7)

Ti slo’zy zemli’ toj kryk – twoja’ zbro’ja.

 

   a       a/G           F7+              d6   

Podywy’s mojy’ o’czi   tam wi’ter

    G     G7            C              E   

Prożywy’ joho’ bo’łem ta lu’ttju

   A7         G0        d                   F0 

Sty’sny wse u ruci’ jdy’ do swi’tła

     F                              E            E7

Cze’rez kraj cze’rez sto’chin lu’tyj.

 

 

 

Лютий

 

 

(a F7+ d E)x2 

 

   a       a/G           F7+            d6   

Подивись моє серце...tам лютий,

    G        G7           C           E

Що застиг наче білий спалах...

     A7     G0            d                F0

Вже за вікнами тепло... mалюєш,

   F                       E       E7

Наче в інші часи, кохання.

 

   a          a/G          F7+          d6   

Бачиш сонце холодне  та темне

   G        G7         C        E

Там гаряча жага та попіл

   A7         G0                  d             F0

Тож тримай же в долонях те небо

  F                       E            E7

За спиною відчуй мій голос.

 

           a              F7+      d     E             a c h a / c c d c h

То в тобі я палюча безодня 

      a                            F                    E  E7

Я сила твоя, mій крик - твоя зброя

        G                    H0             a     a/G

Відчуй,  в тобі yламок від сонця...

          a/Fis                     A9-                  E E7  (a F7+ d E)  zak.(a7)

Ті сльози землі tой крик - твоя зброя.

 

   a                  a/G   F7+    d6   

Подивись мої очі,  там вітер

     G      G7           C              E 

Проживи його болем та люттю

     A7        G0        d                  F0 

Стисни все у руці,  йди до світла

   F                                  E       E7

Через край, через стогін, лютий.

a a a/G a/G F7+ F7+ d6 d6 G G G7 G7 C C E E A7 A7 G0 G0 d d F0 F0 F F E7 E7 H0 H0 a/Fis a/Fis A9- A9- a7 a7
 
14.06.2022
Лютий ukr.(miesiąc luty, zaciekły, gniewny, okrutny)

LUTY

1. 
Spójrz na moje serce ... Jest luty,
Co zamarzło jak biały błysk...
Za oknami już ciepło... Rysujesz,
Jak w innych czasach, miłość

Widzisz słońce zimne i ciemne
Jest gorące pragnienie i popiół
Więc trzymaj niebo w swoich rękach
Poczuj mój głos za sobą

refren:
       To ja Płonąca otchłań
       jestem twoją siłą
       Mój płacz jest twoją bronią
       Czuję cię
       Fragment słońca...
       Te łzy ziemi
       Ten krzyk jest twoją bronią
2. 
Spójrz mi w oczy, jest wiatr
Żyj z bólem i wściekłością
Ściśnij wszystko w dłoni, idź do światła
Przez krawędź, przez jęk, wściekły
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę