ukryj menu          

Ty masz dla mnie coś

Bei mir bist du schön (listopad 1937)
słowa: Jacob Jacobs
muzyka: Shalom Secunda
tłumaczenie: Sylwek Szweda 21.01.2023 dodatkowa zwrotka
          g  

Bej mir bistu szyin, bej mir hos tu hajn

          D7                                  g  Dis7 - D7

Bej mir bistu ajner ojf der velt.

          g 

Bej mir bistu szyin, bej mir hos tu hajn

          D7                              g -C7-Dis7-D7

Bej mir bistu tejerer fun gelt.

 

          g

Ty masz dla mnie coś, ja znam Cię na wskroś

             D7                                   g  Dis7 - D7

Wiem co w Tobie dobre jest i złe.

         g

Ty masz jakiś czar co w serce się wdarł

            D7                                      g -C7-Dis7-D7

Ja w Tobie jak wariat kocham się.

 

                          c                              g

Niech mówią mi, że miałaś już amantów moc

                c                            g    Dis7        D7

Że zezowata jesteś, nogi masz tak jak kloc

                          c                                  g

Niech mówią mi, co chcą, ja swoje wiem i tak

                        c                       g        Dis7        D7

Szczególnie nocą, gdy rozkwitasz jak ten kwiat.

      

         g

Ty masz dla mnie coś i wszystkim na złość

       D7                              g-C7-Dis7-D7

za Tobą szaleję dzień i noc.

                                              solo jak zwr. i ref. i (ref.)
21.01.2023
"Bei mir bist du schön" in Polish - Mieczysław Fogg !
Bei Mir Bist Du Schoen
Bei Mir Bist Du Schoen
Isaac et Nora - Bei mir bistu shein  g-mol
"Bei mir bistu shein" - MARION & SOBO BAND (feat. Joscho Stephan)  g-mol
Bei Mir Bist Du Schon
Palast Orchester Max Raabe - Bei Mir Bist Du Schoen
G.Tencer, M.Rodowicz & H.Śleszyńska - Bar mir bisti szejn (Benefis Szymona Szurmieja 2008)
Ty masz w sobie coś

Sholom Secunda (Shloyme Abramovich Sekunda) ( ur. 4 września [ OS 23 sierpnia] 1894, Aleksandria , gubernia chersońska, 
Imperium Rosyjskie - zm. 13 czerwca 1974, Nowy Jork).
Był amerykańskim kompozytorem pochodzenia ukraińsko-żydowskiego, 
najbardziej znanym z utworów Bei Mir Bistu Shein i Donna Donna.



Dla mnie jesteś piękna,
dla mnie go nienawidzisz,
dla mnie jesteś jedyna na świecie.
Dla mnie jesteś piękny, dla mnie jesteś przystojny,
 dla mnie jesteś cennym pieniądzem na zabawę.
 
Wiele pięknych dziewczyn chciało mnie poślubić,
a ja nie wybrałem ciebie spośród nich wszystkich.
 
 
Powiem ci coś, więc słuchaj uważnie,
Tak, by potwierdzić twoją miłość do mnie.
Gdy patrzysz na mnie swoimi oczami,
Mam ochotę polecieć gdzie tylko zechcesz,
Nie obchodzi mnie gdzie.
Kiedy masz trochę rozsądku,
I kiedy pokazujesz mi swój dziecinny uśmieszek,
 
Jesteś dzika jak Indianka, Choćbyś była Galicjanką.
Mówię: nie przeszkadza mi to.
 
Dla mnie, jesteś kochana. Dla mnie, jesteś urocza.
Dla mnie jesteś jedyna na świecie.
Dla mnie, jesteś kochana. Dla mnie, jesteś urocza.
Dla mnie, jesteś cenniejsza niż pieniądze.
Wiele ładnych dziewcząt chce mnie za męża,
Ale spośród nich wszystkich, wybrałem ciebie.  

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę