Słonecznik
Сланечнік
( a E / a d E a / a a )
a d
Słońce niebo rozgrzewając daje czas
G G7 C - E
By słonecznik wnet nad ziemię podniósł twarz
a d
A promienie jak na płatkach – żółty cud
E a
Ja tak wolny i szczęśliwy tylko tu.
a d
Tylko tutaj ziemia śpiewa właśnie tak
G G7 C - E
Jej melodia nam wskazuje prosty szlak
a d
Aż do źródeł, gdzie ten Ojca stary próg
E a
Ja tak wolny i szczęśliwy tylko tu.
a d
Mój słonecznik co nad ziemię podniósł twarz
a d
Mnie do szczęścia jest potrzebny tylko mój ojczysty dom
G G7 C E
Słoneczniki co przed oknem, jak na niebie słońce lśnią
a d
Gęsty kurz niech zmyje z drogi ciepły deszcz,
E
podróż kusi nas nieznanym
a d
Mimo to z samego z sercu cię przyzywam znów
( a d E a )
a d
Mój słonecznik co nad ziemię podniósł twarz
G G7 C - E
W nim masz lato, w nim też serca spokój masz
a d
Kiedy kwitnie w naszych dłoniach czysta biel
E a (ref.)
Wieje wiatr, słońce grzeje, brzęczy trzmiel.
23.04.2023
Сланечнік (Słonecznik)
Сонца неба сагравае Цеплынёй. І сланечнік расцвітае Над зямлёй
Промні сонца на пялёстках – Жоўты цуд. Мне так вольна і шчасліва Толькі тут
Толькі тут зямля спявае. Больш нідзе. Што ні сцежка баравая, -- То вядзе
Да бацькоўскага парога, Да крыніц, Да святых і старадаўніх Камяніц
____________________RF_____________________
А для шчасця мне патрэбны – Родны край і родны дом
Бог у сэрцы, сонца ў небе І сланечнік пад акном
Хай змывае пыл дарожны Цёплы дождж! Вабіць далеч нас чужая, --
Ды усё ж: Я трымаюся за гэты мілы кут. Мне так вольна і шчасліва Толькі тут
-------------------------------------------------------------
Залацісты мой сланечнік – Над зямлёй, Дорыць лету, Дорыць сэрцу супакой
Покуль з раніцы да ночы Ён цвіце, -- вецер вее, Сонца грэе, чмель гудзе
___RF: ТОЙ ЖА
Пройгрыш
___RF: ТОЙ ЖА
SŁONECZNIK (Сланечнік)
Słońce ogrzewa niebo ciepłem. A słonecznik kwitnie nad ziemią
Promienie słońca na płatkach - Żółty cud. Czuję się taka wolna i szczęśliwa Tylko tutaj
Tylko tu ziemia śpiewa. Nigdzie indziej. Jakakolwiek jest ścieżka, prowadzi
Do ojcowskiego progu, do źródeł, do świętej i starożytnej Kamianicy
____________________RF______
A do szczęścia potrzebuję ojczystej ziemi i rodzimego domu
Bóg w sercu, słońce na niebie i słonecznik pod oknem
Niech ciepły deszcz zmyje drogowy kurz! Nieznajomy zaprasza nas,
Ale mimo to: trzymam się tego słodkiego kącika. Czuję się taka wolna i szczęśliwa Tylko tutaj
-------------------------------------------------- --- -----------
Mój złoty słonecznik – Nad ziemią Daje lato, Daje pokój sercu
Podczas gdy kwitnie od rana do nocy, wieje wiatr, słońce grzeje, brzęczą trzmiele
A do szczęścia mnie potrzebny jest ten kraj, rodzinny dom
___RF: TEN SAM
Strata
___RF: TEN SAM
Słonecznik – ten wysoki kwiat o intensywnie żółtej barwie jest symbolem miłości do Boga. Tak jak słonecznik zwraca się w stronę słońca, tak dusze chrześcijan nieustannie zwracają swoje myśli i modlitwy w stronę Boga.
