ukryj menu          

Eleanor Rigby

The Beatles - Revolver (LP, 1966)
słowa i muzyka: John Lennon/Paul McCartney
tłumaczenie: Sylwek Szweda 26.05.2023
  C                                    e

Tylu samotnych wokół ludzi

   C                                   e

Tylu samotnych wokół ludzi

 

 e                                                                                                            C

Eleanor Rigby zbierała ryż w tym w kościele, gdzie był właśnie ślub

   C              e

Żyje we śnie-e

     e                                                                                                               C

Czeka przy oknie  z twarzą w słoiku przy drzwiach, lecz dla kogo to jest?

    C           e

Dla kogo je-est?

 

  e7               e6                  C                       e

Ci samotni ludzie, skąd biorą się, któż wie?

  e7               e6                    C                    e

Ci samotni ludzie, gdzie miejsce mają swe?

 

 e                                                                                               C

Ojciec McKenzie pisze kazania, choć są jak te słowa na wiatr

   C              e

Słowa na wia-atr

     e                                                                                           C

Spójrz jak pracuje, skarpetki nocą ceruje, nie widzi go świat

   C               e

Nie widzi świa-at

  e7               e6                  C                       e

Ci samotni ludzie, skąd biorą się, któż wie?

  e7               e6                    C                    e

Ci samotni ludzie, gdzie miejsce mają swe?

 

  C                                    e

Tylu samotnych wokół ludzi

   C                                   e

Tylu samotnych wokół ludzi

  
 e                                                                                                    C

Eleanor Rigby zmarła w kościele, na pogrzeb nie przyby-ył nikt

   C                 e

Nie przybył ni-ikt

 e                                                                                        C

Ojciec McKenzie wyciera ręce od grobu odchodzi i znikł

   C                 e

Nie przeżył ni-ikt

 

  e7               e6                  C                       e

Ci samotni ludzie, skąd biorą się, któż wie?

  e7               e6                    C                      e

Ci samotni ludzie, gdzie miejsce mają swe?

e e C C e7 e7 e6 e6
 
26.05.2023
ELEANOR RIGBY po polsku (Sylwek Szweda)
The Beatles - Eleanor Rigby (From "Yellow Submarine")
PAUL Mc CARTNEY - Eleanor Rigby (live London 2007)
Eleanor Rigby (Epic Version) | The Beatles
Eleanor Rigby - The Beatles - Pomplamoose
Eleanor Rigby // The Beatles // by The Brothers Comatose
ELEANOR RIGBY - The Beatles / string quintet
Eleanor Rigby - PAUL McCARTNEY
Eleanor Rigby - The Beatles [Instrumental music version mixed by Eleanor Musique]
Eleanor Rigby
London Symphonic Orchestra - Eleanor Rigby
how to play "Eleanor Rigby" on guitar by the Beatles | Paul McCartney | guitar lesson | LESSON
The Beatles - Eleanor Rigby (cover)


Eleanor Rigby

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong ?

Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working. Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?


Eleanor Rigby
tłumaczenie: Michał Musioł 2020

Kim są ci sami z sobą ludzie?
Kim są ci sami z sobą ludzie?

Eleanor Rigby, zbierała ryż
Lecz w dniu tym jasny kościół był zły
Prysnęły sny
Cieniem przy oknie, zasłania twarz
Lampy klosz, klucza kształt, zamek w drzwiach
Obrócił w piach

Ludzie z sobą sami
Kto kazał im tu przyjść?
Ludzie z sobą sami
Nie mają prawa być!

Ojcze Mackenzie, nie słucha nikt
Tego co chcesz powiedzieć nam znów
Za dużo słów
Cóż cię obchodzi, swój obrus masz
Na nim plam jest bez liku, chcesz prać
Co możesz dać?

Ludzie z sobą sami
Kto kazał im tu przyjść?
Ludzie z sobą sami
Nie mają prawa być!

Kim są ci sami z sobą ludzie
Kim są ci sami z sobą ludzie

Eleanor Rigby, kościół w niej zmarł
Lecz na grobie litery jej dał
Czy Bóg tak chciał?
Wraca Mackenzie i ze swych rąk
Na obrusie rozsypie jak kurz
Zbawienie dusz

Ludzie z sobą sami (Kim są ci sami z sobą ludzie)
Kto kazał im tu przyjść?
Ludzie z sobą sami (Kim są ci sami z sobą ludzie)
Nie mają prawa być!
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę