Dziewczę z Amsterdamu
(tradycyjna szanta)
D A7 D D D7
Najcwańsze dziewczę, jakie znam - co gadam, dobrze zważ!
G D e G A7
Najcwańsze dziewczę, jakie znam, mieszka w mieście Amsterdam.
D G D A7 D
- Nie będę się już włóczył z Tobą, skarbie mój!
G D e7 A7
Nie będę się włóczył, los gorzki mnie nauczył,
D G D A7 D
Że lepiej się nie włóczyć z Tobą, Skarbie mój!
D A7 D D D7
Różane liczko, jasny wzrok - co gadam, dobrze zważ!
G D e G A7
Spod czepka lśni złocisty lok, różane liczko, jasny wzrok.
D A7 D D D7
Objąłem ją, zwyczajna rzecz - co gadam, dobrze zważ!
G D e A7
Objąłem ją, zwyczajna rzecz, a ona krzyczy: "Łapska precz!"
D A7 D D D7
Więc ja ją na kolana w mig - co gadam, dobrze zważ!G D e G A7
Więc ja ją na kolana w mig, a ona jeszcze bardziej w krzyk.
D A7 D D D7
Przyrzekła mi nie robić psot - co gadam, dobrze zważ!
G D e G A7
Przyrzekła mi nie robić psot i forsę przepuściła w lot.
Marek Szurawski & Jerzy Ozaist - Dziewczę z Amsterdamu
Robert Reuven Stiller (ur. 25 stycznia 1928 w Warszawie) – polski tłumacz i pisarz żydowskiego pochodzenia, poliglota, filolog, religioznawca, językoznawca, publicysta, krytyk, żołnierz AK oraz działacz antykomunistyczny w czasach Polski Ludowej.
Zna ponad 60 języków – z tego czynnie 30 – m.in.: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, białoruski, ukraiński, czeski, malajski, oba języki łużyckie, łacinę, niderlandzki, islandzki, szwedzki, hiszpański, jidysz, hebrajski, a także sanskryt, grekę, chiński, jawajski i kilka języków polinezyjskich. Oprócz tłumaczeń jest znany jako autor książek i esejów o charakterze językoznawczym oraz sztuk teatralnych, a także jako współzałożyciel żydowskiej gminy reformowanej i propagator odrodzenia judaizmu reformowanego w Polsce. Jednym
z jego przyjaciół jest filozof i tłumacz Jerzy Prokopiuk, z którym dzieli zainteresowania ezoteryczne (na przełomie lat 80.-90. XX w. na łamach czasopisma "Mój Świat" opublikował krótką, a mimo to legendarną serię artykułów na ten temat, był też współredaktorem pisma "Gnosis").
W swoim życiu imał się też zawodów niezwiązanych z tłumaczeniem i pisaniem książek. O swej młodości pisze: "(...) byłem chłopcem dość nerwowym i bojącym się duchów, dopóki mi nie przyszło w wieku lat szesnastu zająć się pracą, której spora część przebiegała z nieboszczykami i w trupiarni." (we wstępie do antologii "Strofy z dreszczykiem", Iskry 1986).
W latach 60. i 70. publikował pod pseudonimami (Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz), był m.in. autorem książki "Semantyka zbrodni" o propagandzie w sprawie zbrodni katyńskiej.
W 2005 kandydował do Sejmu z ramienia Platformy Janusza Korwin-Mikkego.
