Niy zachodź słoneczko
( D G D A )
D A7 D A7
Niy zachodź mi prosza czerwone słoneczko
D G0 h D7
za las kalinowy, za łąki za goje
G Gis0 D h
drobny deszczyk na pole pokropi po leku
G G/Fis e A7
niy zachodź za wczas słonko moje.
D A7 D A7
Bez ciebie markotno i strach po ciymnicy
D G0 h D7
Wyłażom beboki na boskie skoranie
G Gis0 D h
Ku tobie ze szole sie cisnom górnicy
G G/Fis e A7
Tyś grzoło powstańców na Anie.
D A D D A D - D7
Zachodzisz słone-eczko, jak mom cie upro-osić
G G0 A G G0 A
Karbidka na nie-ebie, miesiączek zapo-olo
D A D D A D - D7
W chałupach wiecze-erzo, a potym trza zno-osić
G A D h
Te sny co niy cieszom, te sny co niy cieszom
e A D - D7
utropy co bo-olom;
G A D h
Te sny co niy cieszom, te sny co niy cieszom
e A D A-D ( D G D A )
utropy co bo-olom.
D A7 D A7
Niy zachodź mi prosza czerwone słoneczko
D G0 h D7
Za las kalinowy sie dychnonć do ciynia
G Gis0 D h
Drobny deszczyk z niyba pokropi mnie deczko
G G/Fis e A7
Ugasi niedobre wspomnienia.
D A7 D A7
Zachodzisz słoneczko, za wczas i za gibko
D G0 h D7
Boroki my cicho gwarzymy po ćmoku
G Gis0 D h
Na płat eli styknie, na grubie że pizło
G G/Fis e A7
Bez lato, bez zima, co roku.
goje - gaje
za wczas - za wcześnie
markotno - smutno
beboki - upiory, strachy, duchy, wiecznie niezadowoleni nieudacznicy
boskie skoranie - skaranie boskie pot. używane w sytuacji, gdy mówiący chce powiedzieć,
że ktoś lub coś sprawia mu dużo kłopotów i bardzo go złości
po ciymnicy - w ciemności
szola - szyb, winda w kopalni
Ana - Anna (chodzi o Górę Świetej Anny). Góra Świętej Anny (niemieckie - Annaberg) – najwyższe wzniesienie grzbietu Chełma na Wyżynie Śląskiej o wysokości 408 m n.p.m. w obrębie gminy Leśnica. Wysokość względna mierzona od dna doliny Odry (przepływającej w odległości 6,7 km) wynosi około 220 m. Na szczycie i stokach wzgórza znajduje się wieś o tej samej nazwie.
karbidka - lampa karbidowa stosowana na kopalniach
miesiączek - księżyc
zapolo - zapala
wieczerzo - kolacja
trza - trzeba
utropy - wodniki, wodne duszki
dychnońć - odetchnąć, odpocząć
deczko - troszeczkę, kapkę, odrobinę
gibko - szybko
boroki - nieboraki, ofermy
płat - opłata, należność
po ćmoku - po ciemku, w ciemności
eli - czy, albo, o ile, jeżeli
na płat eli styknie - wystarcza tylko(jedynie) na opłaty (i na życie)
na grubie, że pizło - że było tąpnięcie lub wybuch metanu na kopalni
bez lato, bez zima, co roku - przez lato, przez zimę, coroku to samo
opracowanie na gitarę i słowniczek śląsko - polski: Sylwek Szweda 13/14.02.2019
Andrzej Skupiński (pseudonim artystyczny Toluś) (ur. 12 lutego 1952 w Chorzowie, zm. 19 grudnia 2018) – polski aktor filmowy, artysta estradowy, śląski kabareciarz, polonista.
Ukończył I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego w Chorzowie, następnie studiował filologię polską na Wyższym Studium Nauczycielskim Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach – filia w Cieszynie.
W latach 1974–1977 i 1980–1993 nauczał języka polskiego w szkołach podstawowych, a następnie (1993–1995) był dziennikarzem gazety codziennej „Dziennik Śląski”. W międzyczasie pracował jako kierownik klubu studenckiego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (1977–1978) oraz był bibliotekarzem w Centrum Kultury Budowlanych w Katowicach (1978–1980).
W 1988 został przyjęty w poczet członków Związku Polskich Autorów i Kompozytorów – ZAKR (sekcja literacka).
Zajmował się artystyczną działalnością estradową (kabaret, recitale autorskie, inscenizacje i reżyseria autorskich imprez estradowych). Pisał teksty artystyczne dla potrzeb estrady i filmu, przekładał teksty amerykańskiej klasyki estradowej (swing & musical), a także francuskiej, niemieckiej i rosyjskiej muzyki popularnej na język polski i śląski. Konsultował również prace dyplomowe (licencjackie, magisterskie) z szeroko pojętej humanistyki (polonistyka, muzykologia, historia sztuki, pedagogika ogólna, socjologia kultury).
Role w filmach fabularnych
- Grzeszny żywot Franciszka Buły reż. Janusz Kidawa (1980) jako górnik Brzuska
- Anna i wampir reż. Janusz Kidawa (1981)jako tajniak
- Komedianci z wczorajszej ulicy reż. Janusz Kidawa (1986)
- Angelus reż. Lech Majewski (2001)
- Benek reż. Robert Gliński (2006)
- Kant-Pol reż. Eugeniusz Kluczniok (2006) – kino off (Klub Filmu Niezależnego – Rybnik)
- Wesołych świąt reż. Tomasz Jurkiewicz (2008) – film szkolny (U.Śl., Wydział RTV)
- Byzuch, reż. Eugeniusz Kluczniok – film off (Klub Filmu Niezależnego – Rybnik)
Role w serialach TV
- Budniokowie i inni reż. Janusz Kidawa (1987)
Role w dokumentach fabularyzowanych
- Lekcja polskiego reż. M. Fałat (1991)
- Pas Cnoty reż. Wojciech Królikowski (2006)
Role w widowiskach muzycznych
- Kopidoł w musicalu Zolyty Mariana Makuli / Grzegorza Spyry
- Cześnik w musicalu Pomsta Mariana Makuli / Katarzyny Gaertner
Inne
- Współautor i ekspert w programie edukacyjno-rozrywkowym pt. Fajniste Fafloki emitowanym przez OTVP w Katowicach (quiz o znajomości gwar śląskich)
Andrzej "Toluś" Skupiński - Na banhof kulajom kyjza
Andrzej "Toluś" Skupiński - Gelynder blues
Andrzej "Toluś" Skupiński - Kowboje
Andrzej Toluś Skupiński - (gość Kabaretu Derkacz)
Andrzej Toluś Skupiński - (gość Kabaretu Derkacz)
Andrzej "Toluś" Skupiński - Zuzanna
tolus skupinski xvid
Andrzej "Toluś" Skupiński - Litaliano
Andrzej "Toluś" Skupiński - W piwnicznej izbie
To boł welt (Komednianci z wczorajszej ulicy)
Lekcja humoru z Andrzejem "Tolusiem" Skupińskiem
