pokaż menu          

Hiszpańska dama

The Spanish Lady
słowa i muzyka: tradycyjne
tekst polski: Sylwek Szweda 19.11.2021
tradycyjna piosenka z północno-wschodniej Szkocji
         G       G/Fis   e          e/H      C       C/H  a7        D7

Każdego dnia tą samą drogą chodzę by zobaczyć ją

   G          G/Fis   e                 e/H       C       C/H  a7         D7

Kiedy w oknie ciemność straszy, czekam i okrążam dom

  G                               D7                   G                                 D7

Lecz gdy szczęście mam to wtedy bursztynowe światło lśni

       G           G/Fis  e        e/H    C                C/H      a7     D7

Chciałbym oczy swe nasycić, lecz bez przerwy mało mi.

 

   G                G/Fis    e        e/H      

Jak tu nie spojrzeć na tę da-amę

     C        C/H          a7       D7

Która w oknie wdzięczy się

   G          G/Fis      e            e/H     

Ciągle mógłbym patrzeć na-a nią

  C         C/H        a7       D7

Tak cudownie wabi mnie.

 

     G          G/Fis      e          e/H          C      C/H     a7      D7

Wciąż ukradkiem ją podziwiam, gdy układa włosy swe

 G               G/Fis     e        e/H    C            C/H       a7        D7

A kiedy smukłe splata dłonie, całkiem już rozpływam się

   G                        D7                   G                                      D7

Nie wiem czemu tak się dzieje, tyle pięknych dziewcząt jest

   G             G/Fis e           e/H     C        C/H   a7      D7

Lecz jak dłużej jej nie widzę, nie potrafię tego znieść.

 

  G                  G/Fis     e           e/H           C             C/H   a7     D7

Ach, gdy tak oczy w nią wlepiałem, w jednej chwili zgadła, że

    G                G/Fis      e         e/H   C            C/H   a7   D7

Ktoś na nią patrzy, gdy do naga całkiem rozebrała się

       G                    D7                   G                            D7

Wpadłem jak ta ćma do sieci, pogoniła mnie jak psa

G      G/Fis e             e/H       C           C/H          a7     D7

I rzuciła  we mnie halką, szepcząc cicho – "Tak to ja!"

G G G/Fis G/Fis e e e/H e/H C C C/Fis C/Fis a7 a7 D7 D7
 
19.11.2021
HISZPAŃSKA DAMA - Sylwek Szweda
The Dubliners - Spanish Lady
The Spanish Lady
The Spanish Lady
The Spanish Lady - The Dubliners | Live at Vicar Street: The Dublin Experience (2006)
The Dubliners - The Spanish Lady [Audio Stream]
Rapalje - The Spanish Lady
Celtic Woman - A New Journey - Spanish Lady
Spanish Lady-Johnny McEvoy
Myths & Legends - 'Spanish Lady'
The Spanish Lady - Frank Harte & Donal Lunny, 1996
Spanish Lady by Al O' Donnell
The Spanish Lady - Paddy Reilly
The Spanish Lady
The Spanish Lady - The Kilkennys live!.wmv
The Irish Tenors- Spanish Lady (LIVE)
The Spanish lady Maca Irish girl band
The Spanish Lady
Španělská dáma ( The Spanish Lady ) interpret Habža

The Spanish Lady / Dublin City
[ Roud 542 , 3086 ; G/D 4:746 ; Henry H532 , H641 ; Ballad Index E098 ; trad.]
Mary Cruickshank's version of The Spanish Lady was printed by Gavin Greig in the Buchan Observer on 10 May 1910, and is one of nine versions of this song in volume 4 of The Greig-Duncan Folk Song Collection. Katherine Campbell included it in 2009 in her book Songs from North-East Scotland.


The Spanish Lady

As I came down through Dublin City, at the hour of twelve at night, 
Who should I spy, but a Spanish Lady 
Washing her feet by the candlelight 
First she washed them,then she dried them 
Over a fire of amber coals 
In all me life I ne'er did see, a maid so sweet about the soul 

Whack for the Too Rye Ooh Ray Lady, 
whack for the Too Rye Ooh Rye Aye 

As I came back through Dublin City at the hour of Half past Eight, 
Who should I spy but the Spanish Lady, 
brushing her hair in the broad daylight 
First she brushed it, then she tossed it 
On her lap was a silver comb 
In all me life I ne'er did see, a maid so fair since I did roam. 

As I returned to Dublin City, as the sun began to set 
Who should I spy but a Spanish lady 
Catching a moth, in a golden net. 
First she saw me, then she fled me 
Lifted her petticoats o'er her knee 
In all me life I ne'er did see, a maid so fair as the Spanish Lady 

Ive wandered North, and I have wonder South 
Through Stoney Barter and Patricks Close 
Up and around, by the Gloucester Diamond 
And back by Napper Tandys' house 
Auld age has laid her hands on me 
Cold as a fire of ashy coals.... 
But, there is the love of me Spanish Lady, a maid so sweet about the soul.

 
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę