Lady in Black
(album “Salisbury” - 1971)
z repertuaru zespołu “Uriah Heep”
a
She …
One …
G
Her …
a
In …
I …
For …
G
And …
a
From …
a …
a G a
Ah …
Electric …
E|--------------|
B|--------------|
G|--------------| …
D|-----0-1-2---|
A|-0-3--------- …
E|-----------3--|
She …
I …
To …
Without …
And …
To …
So …
To …
But …
Reduces …
So …
And …
For …
Who …
I …
And …
Oh …
And …
Have …
In …
And …
There …
Have …
But …
Be …
Thus …
And …
I …
Her …
My …
But …
I …
I …
And …
Drink …
Take …
As …
And …
LADY …
( Kenneth William David ('Ken') Hensley – z repertuaru zespołu “Uriah Heep”
“Salisbury” - 1971
tłumaczenie: Andrzej Orzechowski 18.01.2007 )
1.
She …
Ona przyszła do mnie o poranku
One …
Pewnej samotnej niedzieli ( spędzonej w samotności )
Her …
Jej długie spływające włosy
In …
W wietrze ze środka ( w środku ) zimy
I …
Nie mam pojęcia jak mnie znalazła
For …
Bo spacerowałem w ciemności
And …
I zniszczenie ogarnęło mnie
From …
Walki, której mogę nie wygrać.
2.
She …
Ona zapytała mnie o imię mojego wroga
I …
Ja mówiłem o wewnętrznej potrzebie jakiegoś człowieka
To …
By walczyć i zabijać swoich braci
Without …
Bez myśli o miłości i Bogu
And …
I błagałem ją, by dała mi konie
To …
By wdeptać moich wrogów
So …
Tak gorliwa była moja pasja ( domyślnie: żeby naprawiać, nawracać świat )
To …
By pożreć to marnotrastwo życia.
3.
But …
Ale nie myślała by o bitwie
Reduces …
Która sprowadzi ludzi do poziomu zwierząt
So …
Jakżesz łatwo to zacząć
And …
A potem niemożliwym staje się zakończenie tego
For …
Dla matki naszych ludzi
Who …
Która radziła mi tak mądrze
I …
Że obawiałem się samotnie chodzić
And …
I zapytałem ją, czy nie mogła by zostać ze mną
4.
Oh …
Och damo pozwól swym czarnym włosom odlecieć
And …
I pozwól mi odpocząć tu przy tobie
Have …
Miej wiarę i ufność
In …
W pokój, mówiła
And …
I wypełniła moje serce życiem
There …
Nie ma siły w numerach ( w liczbach )
Have …
Nie masz takiego przekonania?
But …
Ale kiedy mnie potrzebujesz
Be …
Bądź pewny, nie będę od ciebie daleko
5.
Thus …
Tak mówiąc obróciła się tyłem
And …
Myśląc ( myślała ), że zabrakło mi słów, by coś powiedzieć
I …
Stałem wpatrzony, aż zobaczyłem
Her …
Jej znikający czarny płaszcz
My …
Moja ciężka praca nie jest lżejsza ( łatwiejsza )
But …
Ale teraz wiem, że nie jestem samotny ( sam )
I …
Znajduję nowe serce za każdym razem
I …
Kiedy myślę o tym wietrznym dniu
And …
I jeśli pewnego dnia przyjdzie do ciebie
Drink …
Wypij głęboko jej słowa ( zaczerpnij z tych słów )
Take …
Ucz się od niej odwagi
As …
Jako nagrodę
And …
I pozdrów ją ode mnie
