W tajnym życiu mym
„In My Secret Life”
a G C
W …
…
C a
Ujrzałem …
F G
W …
C a
Bardzo …
F7+ G
Lecz …
…
…
Uśmiecham …
Robię …
Ale …
Umiem …
W …
…
a G F
Więc …
a G F
Ma …
a G F
Dostałem …
d7
Do …
e7
Marszu …
a7
Przekroczenia …
G
W …
…
Rzut …
Życie …
Szuler …
Nic …
W …
…
Zagryzam …
Czasem …
Zawsze …
Tłok …
…
W Tajnym Życiu Mym……..
Leonard Cohen - In My Secret Life ( with lyrics )
GENIUSZ
(„The Genius”)
Dla ciebie
stanę się Żydem z getta
i zatańczę
włożę białe pończochy
na moje powykręcane członki
i zatruję studnie
w całym mieście
Dla ciebie
stanę się Żydem odstępcą
wyjawię hiszpańskiemu księdzu
krwawe zaklęcia
Talmudu
i powiem gdzie są ukryte
kości dziecka
Dla ciebie
stanę się Żydem bankierem
doprowadzę do ruiny
dumnego starego króla
miłośnika łowów
i zakończę na nim dynastię
Dla ciebie
stanę się Żydem z Broadway’ u
w teatrach będę płakał
na wspomnienie matki
i sprzedawał przeceniony towar
spod lady
Dla ciebie
stanę się Żydem lekarzem
i po wszystkich
śmietnikach
będę szukał napletków
by je przyszyć z powrotem
Dla ciebie
stanę się Żydem z Dachau
będę leżał w wapnie
z powykręcanymi członkami
spuchniętymi z bólu
którego nikt nie pojmie
(Tłumaczyli: Maciej Karpiński i Maciej Zembaty)
