pokaż menu          

Zamglone życie

"The Smokey Life"
słowa i muzyka: Leonard Cohen
tłumaczenie: Maciej Zembaty

Taką …

Pewnie …

Niestety, …

Wielu …

Mieliśmy …

Więc …

Lekkości, …

Na …

      …

      …

      …

      …

      …

Uspokój …

Jesienne …

Czekając …

Tylko …

Nic …

Na …

Lekkości, …

Wyłącznie …

The Smokey Life - With Lyrics (Leonard Cohen)


SŁOWO O LEONARDZIE COHENIE
 
Leonard Cohen urodził się 21 września 1934 roku w Montrealu
w bajecznie bogatej rodzinie żydowskich fabrykantów, która
wyemigrowała z Polski do Kanady wkrótce po pierwszej wojnie
światowej. Mieszkańcy Montrealu mówią przeważnie po angielsku
lub po francusku, ale w domu Cohenów mówiło się poza tym jeszcze
w jidisz, po rosyjsku i po polsku. Młody Cohen chodził na nabożeństwa
do synagogi, lecz po drodze mijał cerkiew i kościół katolicki.
Odbiera staranne wykształcenie, którego ukoronowaniem
mają być studia ekonomiczne; rodzice pragną powierzyć mu
w przyszłości rodzinne przedsiębiorstwo, on jednak wybiera poezję
i przenosi się do Nowego Jorku. Studiuje tam filologię i literaturę
angielską, jednocześnie poznaje od środka specyficzne środowisko
nowojorskiej bohemy artystycznej drugiej połowy lat pięćdziesiątych.
Pierwsza płyta „The Songs of Leonard Cohen” pojawia się na rynku
w 1966 roku. Trzydziestodwuletni artysta zdecydował się na jej
nagranie pod wpływem Judy Collins i jej to właśnie zawdzięczamy
śpiewającego Cohena. W 1976 roku wyjeżdża do Izraela, by ochotniczo
wziąć udział w wojnie izraelsko-egipskiej. Zostaje ciężko ranny -
cudem odratowany, pod wpływem przeżytego wstrząsu podejmuje
próbę całkowitej zmiany stylu.
W 1977 roku Cohen wydaje płytę „Death of a Ladies’Man” oraz
książkę pod zbliżonym tytułem. Oba przedsięwzięcia spotykają się
z miażdżącą krytyką. W tej sytuacji artysta wraca do poprzedniej
poetyki. W 1985 roku śpiewający poeta rozpoczyna największą trasę
koncertową swego życia, która obejmuje cały świat, w tym także i Polskę.
Pali bardzo dużo papierosów. Pije, jak sam twierdzi, „wyłącznie w pracy”- 
chodzi o czerwone wino, którym zwilża sobie gardło podczas koncertów.
Jego kiedyś radykalne poglądy polityczne uległy konserwatywnej ewolucji -
podaje się za zwolennika matriarchatu. Nie ma jednego stałego miejsca
zamieszkania. Jest właścicielem posiadłości w Normandii. Zakupił ją, by
stworzyć dom dla swojej żony Marianny i dwojga dzieci.
 
                                                                           Maciej Zembaty
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę