Nikt nie chce cię znać, gdy upadniesz na dno
"Nobody Knows You When You're Down and Out"
Никто не любит тебя, когда ты в упадке,
C E7 A A7 d A7 d / F Fis0 C C/B A7 D7 G7
C E7 A A7
Był czas, gdy forsy miałem w bród
d A d A7 d
Szastałem nią jak wielki pan
F Fis0 C C/B A7
Stawiałem wszystkim co kto chciał
D7 G7
Na koniec zawsze szampan się lał.
C E7 A A7
Lecz wnet upadłem całkiem na dno
d A d A7 d
I nagle znów byłem sam
F Fis0 C C/B A7
Ktoś wetknął mi dolara w dłoń
D7 G7
Trzymam go mocno i znów wszystko mam.
C E7 A A7
Bo nikt już nie chce cię znać
d A7 d
Gdy upadniesz na dno
F Fis0 C C/B A7
I gdy pustki masz w kieszeniach
D7 G7
Przyjaciół żadnych wtedy nie masz
C E7 A A7
Aż wreszcie znowu się podźwigniesz
d A7 d
Każdy się do ciebie będzie pchał jak w dym
F Fis0 C C/B A
Lecz zrozum że, ten świat taki jest
D7 G7 (solo i refren)
Gdy nie masz forsy, wszyscy mają cię gdzieś.
26.10.2021
NIKT NIE CHCE CIĘ ZNAĆ, GDY UPADNIESZ NA DNO - Sylwek Szweda
Scrapper Blackwell - Nobody Knows You When You're Down and Out (1923)
Bessie Smith :: Nobody Knows You When You're Down and Out
Nobody Knows You When You're Down and Out (Acoustic) (1992)
Nobody Knows You When You're Down & Out
Nobody Knows You When You're Down & Out... Eric Clapton version - Cover.
James Cox (28 lipca 1882 - 3 marca 1925) był amerykańskim wykonawcą wodewilu
i autorem piosenek znanym z hitu „Nobody Knows You When You're Down and Out”,
napisanym w 1923 roku. Bessie Smith rozsławiła piosenkę, a później została ponownie
spopularyzowana przez Derek and the Dominos (z udziałem Erica Claptona i Duane'a Allmana) na albumie Layla and Other Assorted Love Songs. Został on ponownie przedstawiony nowemu pokoleniu fanów muzyki, gdy Clapton wykonał piosenkę w swoim występie w MTV Unplugged z 1992 roku, który został również wydany na albumie
Unplugged. Piosenka została wykonana przez wielu różnych artystów, w tym Louis Jordan, Scrapper Blackwell, Peter, Paul and Mary, The Chad Mitchell Trio, Dave Van Ronk, Otis Redding, Popa Chubby, The Allman Brothers Band, Rod Stewart, Janis Joplin , BB King, Nina Simone, Sam Cooke, Bobby Womack, Katie Melua, Dutch Tilders, Steve Winwood z The Spencer Davis Group, Emmy Rossum, Leslie Odom Jr., Jorma Kaukonen i La Santa Cecilia. Córka Jimmy'ego Coxa, Gertrude „Baby” Cox, śpiewała z orkiestrą Duke'a Ellingtona
w 1928 roku.
Once I lived the life of a millionaire,
Spent all my money, I just did not care.
Took all my friends out for a good time,
Bought bootleg liquor, champagne and wine.
Spent all my money, I just did not care.
Took all my friends out for a good time,
Bought bootleg liquor, champagne and wine.
Then I began to fall so low,
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.
I get my hands on a dollar again,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.
I get my hands on a dollar again,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.
'Cause no, no, nobody knows you
When you're down and out.
In your pocket, not one penny,
And as for friends, you don't have any.
When you're down and out.
In your pocket, not one penny,
And as for friends, you don't have any.
When you finally get back up on your feet again,
Everybody wants to be your old long-lost friend.
Said it's mighty strange, without a doubt,
Nobody knows you when you're down and out.
Everybody wants to be your old long-lost friend.
Said it's mighty strange, without a doubt,
Nobody knows you when you're down and out.
When you finally get back upon your feet again,
Everybody wants to be your good old long-lost friend.
Said it's mighty strange,
Nobody knows you,
Nobody knows you,
Nobody knows you when you're down and out.
Everybody wants to be your good old long-lost friend.
Said it's mighty strange,
Nobody knows you,
Nobody knows you,
Nobody knows you when you're down and out.
tłuczenie Artura Łacka:
Kiedyś był ze mnie milioner
Trwoniłem szmal i nie było źle
Przyjaciół tłum(pełno) i nie byłem sam
Wódę i wino piliśmy ze szkła.
Lecz kiedyś w końcu upadłem na dno
Kumpli szlag trafił i straciłem dom
Więc kiedy znów dorobię się
Pieniądze schowam i powstrzymam chęć.
Ref:
Gdy nie masz forsy
Nikt nie chce cię znać
Gdy pusto już w twojej kieszeni
To i z przyjaciół nikt cię nie ceni
Po czasie kiedy odkujesz się
Każdy chce być twoim kumplem na śmierć
Bo niewątpliwie dziwny to fakt
Gdy nie masz forsy nikt nie chce cię znać.
