Słońce płonie
"The sun is burning"
(G D/Fis C G e D C)
G-C9-G C G-C9-G
Gdy słońce na niebie lśni
G C a D D4 D
Pasma chmur dryfują jak we śnie
G C D G C G C C11 a
Pszczoły w kwiatach kąpią się, zmęczone w parku mają cień wśród drzew
D G-C9-G C (G D/Fis C G e D C)
Gdy słońce na niebie lśni.
G-C9-G C G-C9-G
Słońce na zachodzie jest
G C a D D4 D
Małe dzieci idą słodko spać
G C D G C G C C11 a
Ludzie w pary łączą się, jak ptaszki w parku razem pośród drzew
D G-C9-G C (G D/Fis C G e D C)
Słońce na zachodzie jest.
G-C9-G C G-C9-G
Słońce w dół stacza się
G C a D D4 D
Czas do domu nadszedł wracać już
G C D G C G C C11 a
Świetlny punkt na niebie lśni, kwiaty kwitnąć chcą jak w zwykłe dni
D G-C9-G C (G D/Fis C G e D C)
Słońce w dół stacza się.
G-C9-G C G-C9-G
Do Ziemi w mig zbliża się
G C a D D4 D
I okryte chmurą śmierci jest
G C D G C G C C11 a
Potem błysk, piekielny żar, cierpienia, których już nie można znieść
D G-C9-G C (G D/Fis C G e D C)
Do Ziemi w mig zbliża się
G-C9-G C G-C9-G
Słońce już zginęło gdzieś
G C a D D4 D
Świat w ciemności pogrążony jest
G C D G C G C C11 a
Wykręconych w gniewie ciał, co na kolanach, ślepe wiją się
D G-C9-G C (G D/Fis C G e D C C9 G)
A słońce już zginęło gdzieś.
22.01.2022
SŁOŃCE PŁONIE - Sylwek Szweda
Ian Campbell Folk Group - The sun is burning
Luke Kelly The Sun Is Burning
The Sun Is Burning
Christy Moore - The Sun is Burning
Simon and Garfunkel - The Sun Is Burning
The Sun is Burning by Ian Campbell
The Sun is Burning in the Sky - Ian Campbell
The Sun Is Burning || Simon and Garfunkel Cover with iamGeorgeTown
Allan Ricketts - The Sun is Burning
Kate Wolf THE SUN IS BURNING lyrics are provided below
Luke Kelly (ur. 17 listopada 1940 zm. 30 stycznia 1984) – irlandzki pieśniarz i muzyk ludowy z Dublina, najbardziej znany jako jeden z założycieli zespołu The Dubliners.
„The Sun is Burning” został pierwotnie napisany przez brytyjskiego wykonawcę folkowego Iana Campbella w 1963 roku. W tym czasie Campbell postrzegał wojnę nuklearną jako poważne zagrożenie dla świata. Chciał, aby scena muzyki ludowej opowiedziała się przeciwko wojnie nuklearnej, a wszystkie wczesne dochody z piosenki trafiły do Kampanii na rzecz Rozbrojenia Nuklearnego. Campbell był jednym z czołowych pionierów muzyki protestacyjnej z lat 60. i wywarł wpływ na niezliczonych innych politycznie umotywowanych piosenkarzy i autorów piosenek, w tym na słynnych Simona i Garfunkela. Zaledwie rok po wydaniu przez Campbella „The Sun is Burning” Simon i Garfunkel w 1964 roku nagrali własną interpretację. Do dziś jest to chyba najbardziej znana wersja utworu. Podobnie jak oryginalna melodia, muzyka jest miękka, ciepła i zachęcająca, ale staje się znacznie bardziej poważna, gdy uważnie wsłuchuje się się w tekst.
THE SUN IS BURNING
The sun is burning in the sky
Strands of clouds go slowly drifting by
In the park the lazy bees
Are joining in the flowers, among the trees
And the sun burns in the sky
Now the sun is in the West
Little kids go home to take their rest
And the couples in the park
Are holdin' hands and waitin' for the dark
And the sun is in the West
Now the sun is sinking low
Children playin' know it's time to go
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low
Now the sun has come to Earth
Shrouded in a mushroom cloud of death
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to Earth
Now the sun has disappeared
All is darkness, anger, pain and fear
Twisted, sightless wrecks of men
Go groping on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared
Strands of clouds go slowly drifting by
In the park the lazy bees
Are joining in the flowers, among the trees
And the sun burns in the sky
Now the sun is in the West
Little kids go home to take their rest
And the couples in the park
Are holdin' hands and waitin' for the dark
And the sun is in the West
Now the sun is sinking low
Children playin' know it's time to go
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low
Now the sun has come to Earth
Shrouded in a mushroom cloud of death
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to Earth
Now the sun has disappeared
All is darkness, anger, pain and fear
Twisted, sightless wrecks of men
Go groping on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared
*
Nici chmur idą wolno,dryfując
W parku leniwe pszczoły
Łączą się z kwiatami wśród drzew
I Słońce płonie na niebie
Teraz Słońce jest na zachodzie
Małe dzieci idą do domu,żeby odpocząć
I pary w parku
Trzymają ręce i czekają na ciemność
I Słońce jest na zachodzie
Teraz Słońce tonie w dół
Dzieci,które się bawią wiedzą,że nadszedł czas,żeby iść
Wysoko nad punktem,w którym się pojawia
Małe kwiaty kwitną i później gromadzą się blisko
I Słońce tonie w dół
Teraz Słońce przyszło do Ziemi
Owiane grzybowatą chmurą śmierci
Śmierć nadchodzi w oślepiającym błysku
Piekielnego gorąca i opuszcza wymaz z popiołów
I Słońce nadeszło na Ziemię
Teraz Słońce zaginęło
Wszystko jest ciemnością,złością,bólem i strachem
Skręcony,niewidomy wrak mężczyzny
Idź po omacku na ich kolanach i płacz w bólu
I Słońce zaginęło
